1 00:02:28,111 --> 00:02:30,637 Boa noite, Lílian. Como vai você? Fico feliz em ver você. 2 00:02:30,814 --> 00:02:33,306 - Olá, rapazes. Como vai você? - Boa noite, Reverendo. 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,646 - Boa noite. Fico feliz em ver você. - Como vai? 4 00:02:35,820 --> 00:02:38,119 - Boa noite. - Vejo que você trouxe os gêmeos também. 5 00:02:38,290 --> 00:02:40,521 Eles tiveram que sair. Espero que eles fiquem acordados. 6 00:02:40,694 --> 00:02:42,457 - Olá, Jean. - Como vai você? 7 00:02:42,629 --> 00:02:45,758 Entre, agora. Tirem o chapéu, rapazes. Tirem o chapéu. 8 00:02:45,933 --> 00:02:47,162 Você vê, Reverendo? 9 00:02:47,336 --> 00:02:50,932 Não é toda quarta-feira à noite um malandro como se Little Joe voltasse ao redil. 10 00:02:51,107 --> 00:02:54,077 - Petúnia já o arrastou? - Ele está vindo por vontade própria. 11 00:02:54,245 --> 00:02:58,080 Bem, eu vou acreditar nisso quando o vejo se levantar e confessar. 12 00:03:00,586 --> 00:03:03,180 Talvez ele tenha deixado Petúnia para baixo novamente, Reverendo. 13 00:03:03,389 --> 00:03:05,984 É melhor você passar por cima para a casa e certifique-se. 14 00:03:06,160 --> 00:03:09,688 Se ele se desviasse, ele não daria atenção a um diácono. 15 00:03:09,864 --> 00:03:12,800 - É melhor você ir sozinho. - Talvez você esteja certo. 16 00:03:12,968 --> 00:03:16,097 Petúnia se sentiu tão segura dele desta vez. 17 00:03:37,433 --> 00:03:40,926 - Agora, não queremos nos atrasar, querido. - Só um minuto, Petúnia. 18 00:03:41,105 --> 00:03:44,598 Oh, o Senhor não se importará se você não estou usando gravata, Little Joe. 19 00:03:44,776 --> 00:03:47,837 - Encontrei a gravata. - Então com o que você está preocupado, querido? 20 00:03:48,481 --> 00:03:51,144 Agora mesmo Estou lutando com o diabo. 21 00:03:51,485 --> 00:03:54,319 Enquanto eu procurava a gravata na gaveta da cômoda... 22 00:03:54,489 --> 00:04:00,396 ...Eu também encontrei dois cubos de calamidade. E ainda não os joguei fora. 23 00:04:00,930 --> 00:04:04,332 Se eu fui redimido, por que não Eu os joguei direto no fogão? 24 00:04:04,502 --> 00:04:08,496 O fato de você me dizer que os encontrou mostra que você está tentando ser bom, Little Joe. 25 00:04:08,673 --> 00:04:11,404 - Boa noite, Petúnia. - Boa noite, Reverendo. 26 00:04:11,577 --> 00:04:14,012 Traga-os junto para que o Reverendo Green possa queimá-los. 27 00:04:14,181 --> 00:04:17,276 - Queima o quê, Petúnia? - Oh, Little Joe encontrou alguns dados... 28 00:04:17,452 --> 00:04:20,820 ...e ele acha que o diabo é conseguiu apoiá-lo novamente. 29 00:04:21,157 --> 00:04:24,093 Mas não se preocupe, estaremos na reunião hoje à noite. 30 00:04:24,261 --> 00:04:27,754 Apresse-se, Pequeno Joe. O Reverendo Green está aqui. 31 00:04:27,932 --> 00:04:29,729 Estarei aí em um minuto, querido. 32 00:04:29,901 --> 00:04:33,167 Eu não acho que qualquer homem poderia ser muito ruim com você para cuidar dele. 33 00:04:33,338 --> 00:04:34,966 Ah, acho que ele sabe que eu o amo. 34 00:04:35,141 --> 00:04:37,975 Sim, ele sabe que eu o amo melhor do que qualquer coisa neste mundo. 35 00:04:38,145 --> 00:04:41,240 E ele também sabe agora, quando joga, ele nunca vai vencer. 36 00:04:41,416 --> 00:04:42,940 Como você o convenceu disso? 37 00:04:43,118 --> 00:04:46,816 Eu apenas mostrei a ele que ele não pode vencer quando peço ao Senhor que o faça perder. 38 00:04:46,989 --> 00:04:49,015 É por isso que a sorte dele sempre foi tão ruim? 39 00:04:49,193 --> 00:04:52,322 Essa é a única razão. Ele naturalmente adquiriu talento para jogos de azar. 40 00:04:52,497 --> 00:04:55,956 Little Joe teria ganhado a cada dois bits nesta cidade se eu não tivesse contado ao Senhor... 41 00:04:56,135 --> 00:04:59,003 ... eu não nos queria para ganhar dinheiro dessa forma. 42 00:04:59,172 --> 00:05:01,333 Você é uma mulher maravilhosa, Petúnia. 43 00:05:01,508 --> 00:05:03,909 Só na semana passada ele comprou um ingresso para o sorteio irlandês. 44 00:05:04,078 --> 00:05:07,810 Fiquei preso lá no espelho, adorando-o todos os dias. 45 00:05:08,650 --> 00:05:11,518 "Garantido por dois livros de sonhos e uma cartomante." 46 00:05:11,688 --> 00:05:15,625 Mas tenho conversado com o Senhor sobre isso. Também não vai vencer. 47 00:05:16,216 --> 00:05:18,953 O que fez Little Joe perceber o poder da sua fé? 48 00:05:19,130 --> 00:05:21,031 Vou lhe dizer, reverendo, é assim. 49 00:05:21,234 --> 00:05:24,432 Eu tenho orado todos os dias para Little Joe conseguir um emprego. 50 00:05:24,605 --> 00:05:25,902 Esta manhã ele recebeu um. 51 00:05:26,073 --> 00:05:30,136 E isso finalmente o convenceu o Senhor está ao meu lado. 52 00:05:30,312 --> 00:05:32,212 - Boa noite, Reverendo. - Boa noite, José. 53 00:05:32,381 --> 00:05:33,872 Ouvi dizer que você começou a trabalhar. 54 00:05:34,050 --> 00:05:36,815 Sim, senhor. De agora em diante, você pode me chamar de "meu anfitrião". 55 00:05:37,021 --> 00:05:40,047 - Entrei no ramo de hotelaria. - Isso é bom. 56 00:05:40,225 --> 00:05:43,593 Ele quer dizer que tem um emprego naquele novo hotel no centro da cidade. 57 00:05:43,763 --> 00:05:47,222 Sim, senhor. Eu sou o agente responsável do elevador número dois. 58 00:05:47,401 --> 00:05:50,530 Isso vai ser bom para o Pequeno Joe. Esse hotel tem ar condicionado. 59 00:05:50,705 --> 00:05:53,401 Você sabe, querido, quando eu ficar rico no jogo do elevador... 60 00:05:53,575 --> 00:05:55,908 ...talvez eu ar condicionado nossa residência. 61 00:05:56,078 --> 00:05:58,877 Este já tem ar condicionado com metade do telhado desaparecido. 62 00:05:59,049 --> 00:06:01,075 Bem, já era hora para iniciar os serviços. 63 00:06:01,252 --> 00:06:03,447 - Você vai se apressar, não é? - Estaremos lá. 64 00:06:03,621 --> 00:06:07,217 Reverendo, quando você ligar os pecadores confessem... 65 00:06:07,393 --> 00:06:09,726 ... é melhor você me designar o resto da noite. 66 00:06:09,896 --> 00:06:11,728 Ah, você não é tão ruim assim, Joseph. 67 00:08:01,640 --> 00:08:05,771 Agora, aqueles que desejam começar nesta jornada peregrina... 68 00:08:05,946 --> 00:08:11,112 ...todos nós cantaremos e nos uniremos cantando a canção do convite. 69 00:08:12,120 --> 00:08:21,998 'Este é o velho navio de Sião 70 00:08:35,917 --> 00:08:37,886 vamos lá, crianças. Vamos, crianças. 71 00:08:40,657 --> 00:08:42,522 Vá em frente agora, Pequeno Joe. 72 00:08:43,760 --> 00:08:44,989 Vá em frente, querido. 73 00:08:50,769 --> 00:08:54,764 - Amém. Louvado seja o Senhor. - Little Joe vai se juntar, Lily. 74 00:08:55,409 --> 00:08:57,536 Muito legal. 75 00:08:59,982 --> 00:09:02,474 Não foi um minuto cedo demais, também. 76 00:09:10,295 --> 00:09:12,821 Não assobie para mim pela janela de uma igreja, senhores. 77 00:09:12,999 --> 00:09:16,492 - Você não vê que estou ocupado sendo salvo? - Agora, espere um minuto. 78 00:09:19,307 --> 00:09:22,675 Espere com esse negócio de "ser salvo" até que você pague o dinheiro que deve. 79 00:09:22,845 --> 00:09:25,177 - E você me deve mais. - Você me deve mais do que isso. 80 00:09:25,347 --> 00:09:26,838 E todos vocês serão pagos. 81 00:09:27,017 --> 00:09:28,917 - Boa noite, senhores. - Espere um minuto. 82 00:09:29,085 --> 00:09:31,611 Você pode nos pagar agora. Domino Johnson está de volta à cidade. 83 00:09:31,789 --> 00:09:33,724 Dominó Johnson? 84 00:09:33,892 --> 00:09:36,828 - Você está em companhia rápida. - Sim, ele foi ao café do Jim Henry agora. 85 00:09:36,996 --> 00:09:38,224 Carregado de dinheiro. 86 00:09:38,398 --> 00:09:40,959 - Dê-lhe meus parabéns. - Ele está ansioso por ação. 87 00:09:41,135 --> 00:09:43,900 - Ele não vai brincar com nenhum de nós. - E ele não vai brincar comigo. 88 00:09:44,072 --> 00:09:45,972 Marquei uma consulta com arrependimento. 89 00:09:46,141 --> 00:09:47,905 Espere um minuto. Esta é sua chance. 90 00:09:48,077 --> 00:09:51,514 Sua última chance de se tornar mude antes de se arrepender. 91 00:09:51,682 --> 00:09:53,274 Domino Johnson não te conhece. 92 00:09:53,450 --> 00:09:55,885 Não, mas você faz. E você sabe como sou azarado. 93 00:09:56,087 --> 00:10:00,024 - Mas desta vez você vai brincar com o nosso dinheiro. - E com nossos dados. 94 00:10:00,627 --> 00:10:03,824 E Georgia Brown estará lá esta noite também. 95 00:10:04,365 --> 00:10:05,832 Olha, por favor, deixe-me ir. 96 00:10:06,000 --> 00:10:10,267 - Seja você mesmo. Você vem conosco. - Desisti do jogo por causa da Petúnia. 97 00:10:10,439 --> 00:10:12,169 Você não disse que queria Petúnia... 98 00:10:12,342 --> 00:10:14,903 ...para ter essas coisas legais ela não tinha antes? 99 00:10:15,079 --> 00:10:16,979 - Sim. - Tudo bem, então, aqui está sua chance. 100 00:10:17,147 --> 00:10:19,639 Sua última chance para fazer isso da maneira mais fácil. 101 00:10:19,818 --> 00:10:21,616 Ora, cara, você pode fazer uma grande limpeza esta noite. 102 00:10:21,787 --> 00:10:23,914 Sim, mas eles estão esperando para mim lá dentro. 103 00:10:24,090 --> 00:10:25,490 Oh, você pode ser salvo a qualquer dia. 104 00:10:25,659 --> 00:10:28,356 Uma oportunidade como esta só surge uma vez. 105 00:10:28,563 --> 00:10:32,000 Bem, talvez seja melhor eu cortar no meu jogo gradual. 106 00:10:32,167 --> 00:10:34,067 - O que posso fazer, Petúnia? - Vamos. 107 00:10:38,174 --> 00:10:42,009 Vamos, crianças. Venha para o Senhor. Paz. 108 00:10:45,818 --> 00:10:47,251 Lírio. 109 00:10:47,420 --> 00:10:49,855 - O pequeno Joe não está aí. - Não é? 110 00:10:50,024 --> 00:10:53,222 - Bem, ele estava aqui quando os outros se levantaram. - Talvez ele seja um pouco tímido. 111 00:10:53,395 --> 00:10:55,158 Ele deve estar esperando lá fora. 112 00:10:55,330 --> 00:10:57,959 Venha comigo, Lílian. Estou com medo. 113 00:11:04,108 --> 00:11:05,598 Pequeno Joe? 114 00:11:05,777 --> 00:11:07,507 Pequeno Joe? 115 00:11:12,619 --> 00:11:16,078 - Ele não iria... - Bem, você conhece aquele Pequeno Joe. 116 00:11:16,257 --> 00:11:18,726 Não. Ele não faria isso. 117 00:11:18,894 --> 00:11:20,556 Ele deve ter ido para casa. 118 00:11:20,730 --> 00:11:22,197 Vamos, Lílian. 119 00:11:22,365 --> 00:11:23,993 Mas, Petúnia... 120 00:11:24,201 --> 00:11:26,294 Pequeno Joe? Pequeno Joe? 121 00:11:26,503 --> 00:11:28,495 Pequeno Joe! 122 00:11:28,707 --> 00:11:30,436 Ele não está aqui. 123 00:11:32,478 --> 00:11:35,642 Lily, algo horrível aconteceu para o Pequeno Joe. 124 00:11:35,816 --> 00:11:37,044 Petúnia. 125 00:12:12,830 --> 00:12:15,856 Meti-me em apuros de novo, querido. 126 00:12:16,034 --> 00:12:18,093 Pequeno Joe! 127 00:12:28,517 --> 00:12:30,713 Acho que ele vai sobreviver. 128 00:12:30,887 --> 00:12:32,218 Saberemos pela manhã. 129 00:12:32,388 --> 00:12:35,085 - Mas posso entrar, doutor? - Pode sim, Petúnia. 130 00:12:35,292 --> 00:12:38,922 Mas não tente falar com ele, porque ele estará fora de si. 131 00:12:46,907 --> 00:12:47,932 Senhor. 132 00:12:50,511 --> 00:12:51,570 Um tolo. 133 00:12:53,215 --> 00:12:54,274 Enganar. 134 00:13:11,138 --> 00:13:13,903 Não, não. Não. 135 00:13:14,075 --> 00:13:15,703 Senhor... 136 00:13:15,878 --> 00:13:18,176 ...por favor, não tire Little Joe de mim. 137 00:13:18,347 --> 00:13:21,681 Eu sei o quão pecaminoso ele tem sido ultimamente, mas eu o amo. 138 00:13:21,853 --> 00:13:25,152 E por favor me perdoe por amá-lo tanto. 139 00:13:25,357 --> 00:13:28,850 Mas Little Joe não é mau. Ele é apenas fraco. 140 00:13:29,028 --> 00:13:31,963 E se ele morrer agora, o diabo vai dar-lhe certeza. 141 00:13:32,131 --> 00:13:36,194 E ele não merece estar em uma bagunça assim. Pequeno Joe não é tão ruim assim. 142 00:13:36,371 --> 00:13:38,430 Então, se você apenas deixá-lo fique bem de novo... 143 00:13:38,607 --> 00:13:43,512 ...Eu prometo a você que ele vai consertar seus caminhos e não lhe dê mais problemas. 144 00:13:44,548 --> 00:13:46,140 Amém. 145 00:14:14,086 --> 00:14:16,054 Esses não são meus dados. 146 00:14:16,656 --> 00:14:18,818 Ele tem... Ele tem uma arma. 147 00:14:19,927 --> 00:14:21,623 Quem está aí? 148 00:14:22,096 --> 00:14:25,066 Não o deixe entrar aqui. Eu não te conheço. 149 00:14:26,268 --> 00:14:27,964 Tire-o daqui. 150 00:14:59,778 --> 00:15:01,211 Pequeno Joe... 151 00:15:01,380 --> 00:15:05,010 ... levante-se daquela cama e apresente-se para o serviço. 152 00:15:05,518 --> 00:15:08,010 Relatório? Informar onde? 153 00:15:08,189 --> 00:15:10,249 Agora, onde você acha você estaria reportando? 154 00:15:10,425 --> 00:15:12,325 Um indolente e sem importância como você. 155 00:15:12,494 --> 00:15:15,589 - Levantar. - Não consigo me levantar desta cama. 156 00:15:15,765 --> 00:15:20,033 - Sou um homem muito doente. - Pequeno Joe, você não está mais doente. 157 00:15:20,205 --> 00:15:22,298 Você está morto. 158 00:15:32,520 --> 00:15:35,388 O que você está fazendo aqui, Lúcio? 159 00:15:43,801 --> 00:15:45,633 Como é que você me ligou? 160 00:15:45,804 --> 00:15:48,330 Você não é meu velho amigo Lucius Ferry? 161 00:15:48,508 --> 00:15:50,271 Lúcio Fé... 162 00:15:53,414 --> 00:15:57,374 Você está falando com Lúcifer Jr. 163 00:15:59,088 --> 00:16:01,488 Joe, a carruagem de amianto está à espera. 164 00:16:01,658 --> 00:16:03,888 - Vamos, agarre-o e vamos indo. - Não, não! 165 00:16:04,227 --> 00:16:07,288 - Vamos. - Eu não estou morto. Eu não me sinto morto. 166 00:16:08,099 --> 00:16:09,624 Se você não está... 167 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 ...quem é aquele deitado naquela cama? 168 00:16:27,658 --> 00:16:29,593 Esse sou eu. 169 00:16:30,462 --> 00:16:33,159 Isso mesmo. Então quem você pensa que é? 170 00:16:33,332 --> 00:16:35,960 Não sei. Eu nunca fui gêmeo antes. 171 00:16:36,135 --> 00:16:37,694 E vocês ainda não são gêmeos. 172 00:16:37,871 --> 00:16:41,467 Você é o espírito desse corpo, Little Joe. E é por você que viemos. 173 00:16:41,642 --> 00:16:44,271 Petúnia. Petúnia, não deixe que eles me peguem. 174 00:16:44,446 --> 00:16:47,678 Petúnia não pode ouvir você agora. Rapaz, você se foi. 175 00:16:47,851 --> 00:16:50,980 Aqui estou, Petúnia. Não olhe para ele. Olhe para mim. 176 00:16:51,155 --> 00:16:53,350 Como você espera Petúnia ver seu espírito? 177 00:16:53,524 --> 00:16:56,653 Para ela, você é apenas um pedaço de ar. 178 00:16:56,828 --> 00:17:01,392 - Pequeno Joe, suas mãos estão frias. - Claro que sim. Estou morto. 179 00:17:01,568 --> 00:17:04,367 Oh, Senhor, algo está errado aqui embaixo. Eu sinto isso. 180 00:17:04,539 --> 00:17:07,941 - Você não vai deixá-lo morrer, vai? - Isso mesmo, Petúnia, reze. 181 00:17:08,110 --> 00:17:10,135 Ore mais. Você é um servo fiel. 182 00:17:10,312 --> 00:17:13,111 Se o Pequeno Joe morrer, Não tenho mais nada pelo que viver. 183 00:17:13,283 --> 00:17:15,980 Não desista, Petúnia. Continue conectando. Continue ligando para mim. 184 00:17:16,154 --> 00:17:18,680 Eu sei que você me ouve. Se você salvá-lo na terra para mim... 185 00:17:18,857 --> 00:17:21,382 ...eu vou salvá-lo para você lá no céu. 186 00:17:21,728 --> 00:17:23,855 Essa é uma oração incrível. 187 00:17:24,697 --> 00:17:27,132 Vamos, pegue esse malandro. Vamos tirá-lo daqui. 188 00:17:27,301 --> 00:17:29,463 - Não! - Pegue essa perna. Tire-o daí. 189 00:17:29,638 --> 00:17:34,235 Pegue as pernas, número quatro. Puxe-o para perto. Não deixe ele te atacar desse jeito! 190 00:17:48,795 --> 00:17:50,195 O que está acontecendo aqui? 191 00:17:50,364 --> 00:17:51,922 Estou numa confusão terrível. 192 00:17:52,099 --> 00:17:53,658 Reverendo? 193 00:17:57,974 --> 00:18:00,205 Quem te deu ordens incinerar este homem? 194 00:18:00,377 --> 00:18:03,575 Recebemos nossos pedidos diretamente de a berlinda, do próprio chefão. 195 00:18:03,748 --> 00:18:05,909 E é melhor você ficar fora disso. 196 00:18:12,359 --> 00:18:15,727 - Você é filho de Lúcifer, não é? - Eu sou. 197 00:18:15,930 --> 00:18:18,161 Parece o velho Lúcifer tenho me precipitado novamente. 198 00:18:18,334 --> 00:18:23,796 Ah, não, ele também não. Pequeno Joe aqui está é 1-A em nossa lista há muito tempo. 199 00:18:23,975 --> 00:18:26,136 Você teve muitas almas que você não entendeu. 200 00:18:26,310 --> 00:18:30,407 Sim, eu sei disso, mas Little Joe nunca soube arrepender-se até depois de ele estar morto. 201 00:18:30,582 --> 00:18:33,677 Isso não conta e você sabe disso. O que você está fazendo aqui? 202 00:18:33,853 --> 00:18:35,378 Responda-me isso. 203 00:18:35,556 --> 00:18:37,251 Eu vou te contar. 204 00:18:37,424 --> 00:18:40,485 Recebemos uma oração poderosa da Petúnia aqui. 205 00:18:40,662 --> 00:18:42,722 Foi o mais poderoso pedaço de oração... 206 00:18:42,899 --> 00:18:47,098 ...já ouvimos falar lá em cima há muito tempo. - Eu estava com medo disso. 207 00:18:47,271 --> 00:18:50,105 Agora, se vocês, carregadores de carvão, não desistam enquanto investigamos... 208 00:18:50,275 --> 00:18:52,301 ... você vai ter algumas explicações a fazer. 209 00:18:52,478 --> 00:18:55,778 Você não precisa me verificar, Reverendo. Você sabe que estou reformando. 210 00:18:55,949 --> 00:18:58,543 Sei muito pouco sobre você, Joseph. 211 00:18:58,719 --> 00:19:01,153 Você não é o reverendo da nossa igreja? 212 00:19:01,889 --> 00:19:03,881 Eu sou um soldado do Senhor. 213 00:19:04,059 --> 00:19:06,688 E nada deve ser feito até eu investigar este caso. 214 00:19:07,163 --> 00:19:08,460 Não deixe ele blefar com você. 215 00:19:08,631 --> 00:19:11,726 Estávamos querendo emaranhar com eles pássaros há muito tempo. 216 00:19:12,236 --> 00:19:14,171 Agora espere um minuto aqui. 217 00:19:14,339 --> 00:19:17,241 Qual é a razão pela qual não podemos conversar essa coisa é mais sensata? 218 00:19:17,410 --> 00:19:20,346 Agora, o que seu chefe quer com um sem-conta como Little Joe? 219 00:19:20,514 --> 00:19:23,541 - Você sabe por direito que ele nos pertence. - Não, não, general. 220 00:19:23,718 --> 00:19:25,845 E eu te agradeço por me deixar ir com você. 221 00:19:26,020 --> 00:19:27,989 Espere um minuto, José. Não tão rápido. 222 00:19:28,157 --> 00:19:31,127 Disseram-me para investigar, não para trazer você até lá. 223 00:19:31,328 --> 00:19:33,228 Mas você não vai correr nenhum risco, senhor. 224 00:19:33,397 --> 00:19:36,959 Posso ser um homem muito útil lá em cima. Eu posso dirigir o elevador... 225 00:19:37,135 --> 00:19:41,129 ...subindo, afinando harpas e mente querubins, ou qualquer coisa. 226 00:19:41,307 --> 00:19:45,142 A primeira coisa que você sabe é que você terá um monte de anjos atiradores de dados em suas mãos. 227 00:19:45,312 --> 00:19:47,109 Não dê ouvidos a ele. Ouça Petúnia. 228 00:19:47,282 --> 00:19:49,716 - Ela sabe o quanto eu fui duro... - Calma. 229 00:19:50,652 --> 00:19:51,950 Estou ouvindo ela. 230 00:19:52,121 --> 00:19:54,180 Senhor, se você apenas deixá-lo fique bem de novo... 231 00:19:54,358 --> 00:19:57,293 ...Eu prometo a você que vou trazê-lo de volta na dobra. 232 00:19:57,561 --> 00:19:59,689 - Mas eu prometo a você... - Espere aqui. 233 00:19:59,864 --> 00:20:02,561 Como é que Petúnia sabe do que estamos falando? 234 00:20:02,735 --> 00:20:04,202 Não sei. 235 00:20:04,370 --> 00:20:07,397 Petúnia sempre foi em contato muito próximo com o Senhor. 236 00:20:07,574 --> 00:20:09,099 Mas isso é novo para mim. 237 00:20:09,276 --> 00:20:11,609 Parece que o Senhor está deixando ela saber de algo. 238 00:20:11,780 --> 00:20:14,578 Isso é estritamente contra as regras para os seres humanos aqui embaixo. 239 00:20:14,883 --> 00:20:16,613 Isso é um problema. 240 00:20:16,786 --> 00:20:18,550 Sargento Fleetfoot. 241 00:20:18,722 --> 00:20:20,053 - Sim, senhor. - Melhor aumentar o zoom... 242 00:20:20,224 --> 00:20:22,420 ...e obtenha um julgamento em primeira mão do Senhor. 243 00:20:22,594 --> 00:20:25,062 Sim, senhor. Não vou demorar um minuto, general. 244 00:20:25,230 --> 00:20:28,758 - Sem atrasos, agora. - Ah, não, senhor. 245 00:20:31,738 --> 00:20:34,537 Agora, o que você quer ir através de toda essa bobagem? 246 00:20:34,709 --> 00:20:37,645 Você está apenas bagunçando a contabilidade. Eu te digo o que farei. 247 00:20:37,813 --> 00:20:41,045 - Vou atirar em você por ele. - Ok, você está desbotado. 248 00:20:41,217 --> 00:20:44,517 Ah, não, Pequeno Joe. Você não, ele. 249 00:20:44,688 --> 00:20:47,453 - Você é um grande problema para nós, Little Joe. - Dificuldade? 250 00:20:47,626 --> 00:20:51,859 Espere até que seu chefe comece a verificar sobre sua relação com Georgia Brown. 251 00:20:52,031 --> 00:20:54,967 Talvez você não soubesse ela é a filha favorita do meu papai. 252 00:20:55,135 --> 00:20:57,661 Nós sabemos tudo sobre aquele caso Georgia Brown. 253 00:20:57,839 --> 00:21:00,673 - É uma longa marca negra contra você. - Pequeno Joe apenas fraco. 254 00:21:00,843 --> 00:21:03,403 Ele estava tentando fugir daquela velha Georgia Brown... 255 00:21:03,579 --> 00:21:05,343 ...mas ela simplesmente o dominou. 256 00:21:05,515 --> 00:21:07,711 Este treinamento da linha lateral tem que parar. 257 00:21:07,885 --> 00:21:09,648 Isso é piscina suja e você sabe disso. 258 00:21:09,821 --> 00:21:12,586 Petúnia está certa, senhor. Eu estava tentando me livrar daquela mulher. 259 00:21:12,758 --> 00:21:14,249 E eu também estava progredindo. 260 00:21:14,427 --> 00:21:17,123 Por que, apenas na semana passada Eu digo para ela... eu digo: 261 00:21:17,297 --> 00:21:19,232 “Geórgia, não podemos continuar assim. 262 00:21:19,400 --> 00:21:21,665 Por que, está de luto pobre Petúnia, algo feroz." 263 00:21:21,837 --> 00:21:24,328 Oh, Pequeno Joe, cuidado agora. 264 00:21:24,507 --> 00:21:26,737 Bem, foi o que pensei de qualquer maneira. 265 00:21:26,909 --> 00:21:29,811 Não se esqueça, podemos ler seus pensamentos lá em cima também. 266 00:21:30,013 --> 00:21:32,744 Bem, isso é o que eu deveria pensar. 267 00:21:35,187 --> 00:21:38,885 Pequeno Joe, nós teremos Georgia Brown estará conosco em breve. 268 00:21:39,059 --> 00:21:41,027 Você está, com certeza? 269 00:21:42,463 --> 00:21:45,991 Não importa para mim. Não, senhor. 270 00:21:46,168 --> 00:21:47,829 É exatamente onde ela pertence. 271 00:21:48,003 --> 00:21:51,201 Little Joe, esse pensamento que fugiu através de sua alma agora há pouco... 272 00:21:51,374 --> 00:21:55,106 ... me convence de que você não está em forma para se associar com nosso pessoal lá em cima. 273 00:21:55,279 --> 00:21:57,009 É muito perigoso. 274 00:21:57,182 --> 00:21:58,911 Oh meu Deus. 275 00:21:59,084 --> 00:22:03,318 Eu sou a pessoa mais miserável o que já morreu. 276 00:22:04,725 --> 00:22:09,060 Garoto, você não é tão miserável como você vai ser. 277 00:22:12,067 --> 00:22:13,296 Petúnia! 278 00:22:13,570 --> 00:22:15,470 Petúnia, socorro! 279 00:22:16,273 --> 00:22:18,265 Pequeno Joe, você não está respirando. 280 00:22:18,442 --> 00:22:21,310 - Lílian, Lílian! - Eu ouvi você, Petúnia. 281 00:22:21,480 --> 00:22:25,383 Oh, Senhor, você não vai deixá-lo morrer. Você não me abandonou, não é? 282 00:22:30,191 --> 00:22:33,252 Lírio! O pequeno Joe não está respirando. 283 00:22:37,434 --> 00:22:40,801 - Receio que agora esteja tudo acabado, Petúnia. - Não diga isso. 284 00:22:40,972 --> 00:22:44,602 O Senhor não tirou Little Joe de mim então não vou vê-lo novamente. 285 00:22:44,777 --> 00:22:46,972 É melhor você vir descansar um pouco. 286 00:22:47,146 --> 00:22:50,913 Se não fosse o melhor, o Senhor nunca teria deixado isso acontecer com você. 287 00:22:51,084 --> 00:22:52,575 Não. 288 00:22:53,087 --> 00:22:55,989 Senhor, ouvi a tua voz. 289 00:22:56,158 --> 00:22:59,959 E eu estou mantendo minha fé em você, não importa o que aconteça. 290 00:23:00,163 --> 00:23:03,190 - Mas não tire Little Joe de mim. - OK. Está tudo bem. 291 00:23:03,367 --> 00:23:05,130 Não o leve. 292 00:23:10,209 --> 00:23:13,611 Você certamente já foi uma dor de cabeça para ela, Little Joe. 293 00:23:13,780 --> 00:23:16,841 General, sou um rato. 294 00:23:17,986 --> 00:23:20,421 Sargento Fleetfoot, você fez um bom tempo. 295 00:23:20,589 --> 00:23:22,615 O vôo foi bom, general. 296 00:23:22,792 --> 00:23:25,955 - Vento de cauda em todo o sentido. - Qual é o veredicto do Senhor? 297 00:23:26,163 --> 00:23:29,793 O Senhor disse Pequeno Joe não há companhia adequada para o nosso pessoal. 298 00:23:29,968 --> 00:23:31,799 Ah, eu. A brincadeira acabou. 299 00:23:31,970 --> 00:23:34,405 Mas você não ouviu a coisa toda ainda está fora. 300 00:23:34,574 --> 00:23:36,634 - Há uma ressalva. - Um o quê? 301 00:23:37,144 --> 00:23:40,945 Citação, "por conta de Petúnia orando tanto... 302 00:23:41,116 --> 00:23:45,178 ...o Senhor deu-lhe permissão para ficar nesta terra por mais seis meses. 303 00:23:45,354 --> 00:23:47,789 Se ele branquear sua alma naquela época... 304 00:23:47,958 --> 00:23:51,827 ... ele se classifica com o céu. - E se ele não fizer isso? 305 00:23:51,996 --> 00:23:55,990 "Lúcifer Sr. Obtém controle permanente", entre aspas. 306 00:23:57,771 --> 00:24:00,467 - Você sabe que Little Joe nunca vai mudar. - Ah, sim, eu posso. 307 00:24:00,640 --> 00:24:02,438 Eu já mudei. Sim, senhor. 308 00:24:02,610 --> 00:24:05,136 Vou espalhar a luz e pregar a palavra. Aleluia. 309 00:24:05,314 --> 00:24:07,977 Espere um minuto, Pequeno Joe. Há um problema nisso. 310 00:24:08,151 --> 00:24:09,880 Você não vai se lembrar de nada... 311 00:24:10,053 --> 00:24:12,022 ...quando você acorda e tornar-se vivo novamente. 312 00:24:12,189 --> 00:24:14,282 - Não estou? - Não, você não está. 313 00:24:14,491 --> 00:24:18,361 Você vê, sua mente humana vai ficar em branco sobre tudo isso. 314 00:24:18,531 --> 00:24:21,227 Sua mente humana está ali em seu corpo humano. 315 00:24:21,400 --> 00:24:23,426 Como vou reformar se eu não me lembro... 316 00:24:23,603 --> 00:24:27,233 ...em que confusão eu estava quando estava morto? - Vai ser assim, Pequeno Joe. 317 00:24:27,408 --> 00:24:30,606 Estaremos por perto contando sua consciência a coisa certa a fazer. 318 00:24:30,779 --> 00:24:33,749 Claro, você não nos verá, mas estaremos lá. 319 00:24:33,917 --> 00:24:37,718 E ele vai estar por perto contando minha consciência a coisa errada a fazer? 320 00:24:37,922 --> 00:24:41,256 Ah, eu estarei lá, tudo bem. Você pode depender disso. 321 00:24:41,426 --> 00:24:43,258 Isso é ruim. 322 00:24:44,197 --> 00:24:47,167 Bem, vejo você, Pequeno Joe. 323 00:24:47,334 --> 00:24:49,302 Contanto. 324 00:24:57,381 --> 00:24:59,645 Vamos dar-lhe uma luta. 325 00:25:00,351 --> 00:25:02,410 Volte, Little Joe, para o seu corpo humano. 326 00:25:03,522 --> 00:25:05,683 Espero que nesta segunda vida... 327 00:25:05,858 --> 00:25:07,793 ...você luta um bom combate. 328 00:25:07,961 --> 00:25:10,226 Estarei lá lançando, General. 329 00:25:10,398 --> 00:25:12,593 Boa sorte, Pequeno Joe. 330 00:25:17,573 --> 00:25:21,704 - Petúnia! Petúnia! - Ótimo dia pela manhã. 331 00:25:22,846 --> 00:25:24,781 Aqui estou, querido. 332 00:25:25,884 --> 00:25:27,112 - Pequeno Joe. - Petúnia. 333 00:25:27,285 --> 00:25:30,551 - Você está vivo. - Ah, Senhor. Isto é com certeza um milagre. 334 00:25:30,723 --> 00:25:32,954 - Vou chamar o médico. - Não precisamos do médico. 335 00:25:33,126 --> 00:25:35,789 Diga ao reverendo, conte a todos. O pequeno Joe está bem. 336 00:25:35,963 --> 00:25:40,560 Senhor, eu te agradeço. E agora Estou tão feliz que não consigo falar. 337 00:25:40,736 --> 00:25:42,932 Mas eu sei que você entende. 338 00:25:43,106 --> 00:25:45,371 - Petúnia. - Não se mova. 339 00:25:45,543 --> 00:25:47,340 Fique quieto. 340 00:28:53,284 --> 00:28:54,308 Bom dia, Petúnia. 341 00:28:54,952 --> 00:28:56,944 Você está procurando muito feliz esta manhã. 342 00:28:57,122 --> 00:29:00,320 Fiquei até este minuto. O que você e cara vindo aqui, Jim Henry? 343 00:29:00,694 --> 00:29:02,525 Somos devotos do bom canto. 344 00:29:02,696 --> 00:29:04,995 Mas você não está aqui porque vocês são amantes da música. 345 00:29:05,166 --> 00:29:07,567 Estávamos apenas nos perguntando como Little Joe está se saindo. 346 00:29:07,736 --> 00:29:11,537 Oh, Little Joe está se dando bem. Doc Jones diz que logo estará de pé. 347 00:29:11,708 --> 00:29:14,906 Estou cuidando para que ele não se confunda com você e sua multidão novamente. 348 00:29:15,079 --> 00:29:20,143 Isso nos convém. Mas há um pequeno negócio assunto que gostaríamos de abordar com ele. 349 00:29:20,319 --> 00:29:23,721 Não queríamos incomodar Little Joe até ele melhorar... 350 00:29:23,890 --> 00:29:26,415 ...mas já faz mais de um mês. 351 00:29:26,593 --> 00:29:29,529 Muito atencioso da sua parte. Suponho que esse assunto de negócios seja dinheiro? 352 00:29:29,697 --> 00:29:33,759 Sim. Na verdade, Eu tenho o loU aqui mesmo para... 353 00:29:33,936 --> 00:29:37,168 - Quatro dólares. E você? - Seis. 354 00:29:38,242 --> 00:29:40,437 Bem, Jim Henry... 355 00:29:40,611 --> 00:29:42,944 ...você é um grande esportista... 356 00:29:43,115 --> 00:29:45,516 ... você não aproveitaria de alguém como eu... 357 00:29:45,685 --> 00:29:47,653 ...quem não sabe nada sobre jogos de azar? 358 00:29:47,820 --> 00:29:51,553 - Não, não. - Bem, vou te dizer uma coisa. 359 00:29:51,726 --> 00:29:57,131 Suponha que joguemos seus dados para, Acho que a frase é "o dobro ou nada"... 360 00:29:57,433 --> 00:30:00,403 ...por esse dinheiro que Little Joe lhe deve. - Isso parece bastante justo. 361 00:30:00,904 --> 00:30:04,966 E para mostrar que queremos dizer que você é bom, vamos deixar você enrolá-los. 362 00:30:05,143 --> 00:30:07,510 Você quer dizer que posso jogá-los lá embaixo no chão? 363 00:30:07,679 --> 00:30:10,649 - Sim, meio fora do caminho. - Eu vejo. 364 00:30:10,817 --> 00:30:14,879 - Agora olha, posso praticar um pouquinho? - Ah, está perfeitamente bem. 365 00:30:16,625 --> 00:30:20,118 - Um e outro. - São olhos de cobra. 366 00:30:20,296 --> 00:30:23,357 - Isso é ruim? - Não é bom. 367 00:30:25,903 --> 00:30:28,805 - Dois e um. O que é isso? - Isso é uma má notícia novamente. 368 00:30:29,675 --> 00:30:32,075 Olhe aqui. Não está aí nenhuma boa notícia sobre essas coisas? 369 00:30:32,244 --> 00:30:34,975 Ah, sim, o número está aí se você tiver sorte. 370 00:30:35,148 --> 00:30:39,176 Algo me diz que não tive sorte. Deixe-me ver você enrolá-los, Jim Henry. 371 00:30:39,353 --> 00:30:42,585 Qualquer coisa para dar prazer a uma dama. Você tem seu dinheiro, não é? 372 00:30:42,758 --> 00:30:45,023 - Por que, é claro. - Bem, tudo que você precisa fazer... 373 00:30:45,195 --> 00:30:47,664 ...é colocar seu dinheiro no chão. 374 00:30:49,400 --> 00:30:54,635 Bem, indo até você. Seu locutor é Jim Henry. 375 00:30:54,807 --> 00:30:56,934 Grande natural, dados. 376 00:30:57,511 --> 00:30:59,604 - Qual é o problema? - Eu mudei de ideia. 377 00:30:59,780 --> 00:31:02,716 - Acho que vou enrolá-los sozinho. - Mas você passou os dados para mim. 378 00:31:02,884 --> 00:31:05,149 Eu sei, e agora estou passando os dados de volta para mim. 379 00:31:05,321 --> 00:31:07,653 - E esses são os mesmos dados que eu tinha antes? - Oh sim. 380 00:31:07,824 --> 00:31:10,019 - Tudo bem... - Você não quer se cansar. 381 00:31:10,193 --> 00:31:13,925 Ah, primeiro as damas, Jim Henry. Nunca se esqueça de suas maneiras. 382 00:31:14,098 --> 00:31:16,659 Desta vez é para sempre. 383 00:31:18,905 --> 00:31:20,236 Sete. 384 00:31:20,440 --> 00:31:23,467 Não é engraçado como minha sorte mudou de repente? 385 00:31:23,711 --> 00:31:25,178 Acho que sou burro e sortudo. 386 00:31:25,347 --> 00:31:27,645 Isso cuida do seu negócio, pequeno Jim Henry. 387 00:31:27,816 --> 00:31:30,718 Agora, coloque seu dinheiro aqui para que eu possa cuidar de você, filho. 388 00:31:30,887 --> 00:31:32,856 Eu... eu... acho que vou deixar o meu andar. 389 00:31:33,023 --> 00:31:36,187 Você deve ter pensado isso Eu não me ouvi falar. 390 00:31:37,929 --> 00:31:40,262 - Leia. - Onze. 391 00:31:40,432 --> 00:31:43,869 Correto. Troque os dados comigo, sim? 392 00:31:44,037 --> 00:31:47,735 Essa é a coisa que você está fazendo no Pequeno Joe. Saiam daqui, vocês dois. 393 00:31:47,909 --> 00:31:51,971 Se eu te pegar aqui de novo, Eu vou impor a lei a você. 394 00:31:53,416 --> 00:31:54,849 Ah, Senhor. 395 00:31:55,018 --> 00:31:57,180 Por favor, perdoe-me pelo retrocesso. 396 00:31:57,354 --> 00:31:59,481 Mas às vezes quando você luta contra o diabo... 397 00:31:59,657 --> 00:32:02,923 ... você tem que dar um soco nele com seu próprio forcado. 398 00:32:10,304 --> 00:32:12,500 - Sabe de uma coisa, Petúnia? - O que? 399 00:32:12,674 --> 00:32:14,165 Quando eu me recuperar... 400 00:32:14,343 --> 00:32:16,903 ... eu não vou deixar você quebrar suas costas trabalhando para mim. 401 00:32:17,079 --> 00:32:20,049 Oh, eu não me importo, querido, contanto que seja para você que estou trabalhando. 402 00:32:20,216 --> 00:32:22,651 Bem, eu vou ser bom para você de agora em diante. 403 00:32:22,820 --> 00:32:25,312 Eu vou comprar você máquina de lavar elétrica. 404 00:32:25,490 --> 00:32:27,857 Você não vai fazer ninguém está esfregando, exceto o seu. 405 00:32:28,027 --> 00:32:31,259 Com certeza? Pequeno Joe, você está quase para me matar com bondade. 406 00:32:31,432 --> 00:32:35,563 Oh, Petúnia, você sabe que eu nunca não fiz nada por você antes. 407 00:32:35,737 --> 00:32:40,141 Por que você trabalhou seus dedos até os ossos ver que tive uma recuperação agradável. 408 00:32:40,309 --> 00:32:43,438 Você me arrancou das garras de todos aqueles bandidos com quem corri. 409 00:32:43,613 --> 00:32:45,707 Eu te digo, me sinto como um novo homem. 410 00:32:45,883 --> 00:32:48,546 E esse é apenas o jeito você vai continuar sendo. 411 00:32:48,721 --> 00:32:50,382 Como você sabe disso? 412 00:32:50,556 --> 00:32:53,924 Oh, o Senhor me dá provas aqui. 413 00:32:54,094 --> 00:32:55,722 O que você quer dizer? 414 00:32:55,896 --> 00:32:58,957 Pequeno Joe, quando você está bem... 415 00:32:59,134 --> 00:33:01,625 ...algo aqui começa a cantar. 416 00:33:01,803 --> 00:33:05,035 E o Senhor parece dizer: "Petúnia... 417 00:33:05,208 --> 00:33:08,110 ...todos os meus anjos estão tocando uma linda música... 418 00:33:08,278 --> 00:33:12,443 ...porque eles se sentem muito felizes por você. Você pode ouvir isso aí embaixo?" 419 00:33:12,617 --> 00:33:14,313 E eu ouço. 420 00:33:14,687 --> 00:33:18,215 E com certeza eu ouço isso tão claramente como se eu estivesse no céu... 421 00:33:18,392 --> 00:33:21,487 ...e eles estavam me ensinando suas músicas mais bonitas. 422 00:33:21,662 --> 00:33:25,827 Então eu percebo que esse é o caminho do Senhor de me dizer para ser feliz. 423 00:33:26,001 --> 00:33:29,631 Petúnia, quantas músicas você acha que os anjos sabem? 424 00:33:29,806 --> 00:33:34,336 Bem, ninguém pode dizer isso aqui. Mas se você continuar sendo bom... 425 00:33:34,513 --> 00:33:36,947 ... eu e você vamos ouvir eles juntos algum dia. 426 00:33:37,115 --> 00:33:39,983 Você quer dizer lá em cima no azul profundo? 427 00:33:41,188 --> 00:33:44,352 - Você acha que eles vão nos deixar ficar juntos? - Claro que vão. 428 00:33:44,526 --> 00:33:46,994 Se fizermos o trabalho aqui mesmo, eles não vão nos decepcionar... 429 00:33:47,162 --> 00:33:49,791 ...quando finalmente estivermos prontos para ir para casa. 430 00:33:50,199 --> 00:33:52,930 Você acha que os anjos sabem alguma das músicas que você canta? 431 00:33:53,103 --> 00:33:54,833 Eles com certeza querem. 432 00:33:55,006 --> 00:33:58,773 Oh, suponho que eles cantam muito bem. 433 00:33:58,944 --> 00:34:01,470 Mas prefiro ouvir você a qualquer dia. 434 00:38:53,657 --> 00:38:55,249 Dança! 435 00:38:55,425 --> 00:38:57,621 Ah, dança, garoto. 436 00:38:57,795 --> 00:39:01,357 Ei! Pare com esse barulho! O que está acontecendo por aqui? 437 00:39:01,533 --> 00:39:03,525 É isso que você chama eficiência do escritório? 438 00:39:03,703 --> 00:39:07,367 - Seus diabinhos deveriam estar trabalhando. - Sim, senhor. Sim, senhor. 439 00:39:07,541 --> 00:39:10,705 Bem, rapazes, estamos no local. 440 00:39:10,879 --> 00:39:14,611 Pappy disse que precisamos pegar o Little Joe, ou não vou vai ser o chefe por aqui. 441 00:39:15,117 --> 00:39:18,747 Você sabe que isso significa que vai haver uma mudança no Departamento de Ideias também. 442 00:39:18,922 --> 00:39:22,188 Por que Lúcifer está tão curvado em conseguir aquele Little Joe? 443 00:39:22,360 --> 00:39:24,522 Pappy precisa fazer um caso de teste fora deste. 444 00:39:24,697 --> 00:39:27,291 Ele não vai deixar o Senhor escapar com quebrar as regras... 445 00:39:27,466 --> 00:39:29,458 ...dando outra chance ao Little Joe. 446 00:39:29,903 --> 00:39:32,168 Se o Senhor ficar teimoso sobre esse caso... 447 00:39:32,340 --> 00:39:34,240 ...Não sei como vamos vencer. 448 00:39:35,177 --> 00:39:36,542 Nunca o fizemos ainda. 449 00:39:36,812 --> 00:39:41,774 Rapazes, temos que fazer algo grande. Precisamos ter uma ideia colossal. 450 00:39:41,952 --> 00:39:44,045 Como o tempo que tivemos Rei Faraó do Egito... 451 00:39:44,221 --> 00:39:46,952 ...para forçar os filhos de Israel fazer tijolos sem palha. 452 00:39:47,125 --> 00:39:49,651 - Vocês se lembram disso? - Eu me lembro disso? 453 00:39:49,829 --> 00:39:53,322 - Não fui eu que pensei nisso? - Isso mesmo, você estava. 454 00:39:53,500 --> 00:39:57,096 - O Senhor não ficou indignado com isso? - Ele era isso. 455 00:39:57,272 --> 00:40:00,709 Eu não me saí tão mal. Fui eu que pensei... 456 00:40:00,876 --> 00:40:04,040 ...voa. - E você não teve uma ideia dessas desde então. 457 00:40:04,214 --> 00:40:06,012 Você está ficando velho. Todos vocês. 458 00:40:06,183 --> 00:40:09,243 Ideias como essas só surgem uma vez em um milhão de anos, Júnior. 459 00:40:09,420 --> 00:40:11,218 É melhor que um de vocês tenha uma ideia rapidamente. 460 00:40:11,390 --> 00:40:13,689 Ou todos vocês estarão lá fora em seus antigos empregos... 461 00:40:13,860 --> 00:40:16,226 ...levantando carvão na sala das caldeiras. 462 00:40:16,396 --> 00:40:18,456 Vai ser meio difícil em vocês, meninos... 463 00:40:18,632 --> 00:40:22,330 ... depois disso legal, legal, escritório climatizado. 464 00:40:22,504 --> 00:40:25,702 Agora, isso é gratidão por você. Isso é gratidão por você. 465 00:40:25,875 --> 00:40:29,175 Depois de toda a maldade que fizemos promovido para o chefão... 466 00:40:29,346 --> 00:40:33,306 ...desde que Eva pegou Adam para mordiscar aquela maçã. 467 00:40:34,119 --> 00:40:35,780 É uma ótima ideia. 468 00:40:35,955 --> 00:40:39,289 Quem pensou nisso? Ah, eu sei que você fez. Não me diga. 469 00:40:39,459 --> 00:40:42,691 - Cara, foi assim que comecei minha carreira. - Sim. 470 00:40:42,863 --> 00:40:46,095 E aqui estamos nós vendo tudo terminar. 471 00:40:48,204 --> 00:40:51,504 Se eu pudesse conseguir isso Petúnia cantadora de salmos sai do caminho. 472 00:40:51,675 --> 00:40:55,134 Droga, ela está nos meus chifres a cada passo. 473 00:40:55,313 --> 00:40:56,610 Ei, chefe. 474 00:40:56,781 --> 00:40:59,910 Que tal montar a Petúnia em um ninho de amor com um rico bandido... 475 00:41:00,086 --> 00:41:02,578 ...e depois ter o local invadido? 476 00:41:03,156 --> 00:41:05,717 - Essa é a ideia mais horrível! - Desculpe. 477 00:41:05,893 --> 00:41:09,057 O problema é que estou preso com um bando de homens com ideias B. 478 00:41:09,231 --> 00:41:11,461 Todos os garotos A estão lá na Europa. 479 00:41:11,634 --> 00:41:13,034 Diga... 480 00:41:13,203 --> 00:41:14,966 ...que tal? 481 00:41:15,840 --> 00:41:18,172 - Não. - Não? 482 00:41:22,682 --> 00:41:25,150 Deixe-me ver agora. 483 00:41:26,220 --> 00:41:29,657 Eu entendi! Eu tenho algo fantástico. 484 00:41:29,824 --> 00:41:33,090 Ouça isto. Por que não podemos inundar Pequeno Joe com dinheiro? 485 00:41:33,262 --> 00:41:34,524 Barris de dinheiro. 486 00:41:34,697 --> 00:41:38,498 Torne-o rico e observe-o desça aqui mais rápido que isso. 487 00:41:39,804 --> 00:41:42,602 - Não sei. - É muito bom. 488 00:41:42,774 --> 00:41:46,336 Pense em todo o sucesso que tivemos com almas ricas lá em cima. 489 00:41:46,512 --> 00:41:48,913 Dê dinheiro a um homem e observe-o agir de maneira engraçada. 490 00:41:49,082 --> 00:41:51,108 Não é ruim, Júnior. 491 00:41:51,285 --> 00:41:53,880 Agora, como você imagina você vai deixar Little Joe tão rico? 492 00:41:54,056 --> 00:41:58,289 - Que tal um bilhete de sorteio? - Bem, isso não é um pouco brega? 493 00:41:58,461 --> 00:42:01,022 Ah, não, cara. 494 00:42:01,198 --> 00:42:05,329 Little Joe não está sempre comprando chances em algum tipo de ingresso que não compensa? 495 00:42:05,503 --> 00:42:09,531 Sim. Acabei de lembrar, ele tem um agora. 496 00:42:09,709 --> 00:42:11,439 Bem, tudo bem. 497 00:42:11,611 --> 00:42:15,639 Se Lúcifer pode consertar isso para esse bilhete valer a pena... 498 00:42:15,817 --> 00:42:19,652 ...então chamaremos uma garota que sabemos que vai nos ajudar. 499 00:42:20,823 --> 00:42:24,453 - Senhorita Geórgia Brown. - O mesmo. 500 00:42:24,627 --> 00:42:28,395 Nós praticamente pegamos o Little Joe no frango agora. 501 00:42:28,567 --> 00:42:33,164 - Parece melhor do que a piada da maçã para mim. - Ah, eu garanto pessoalmente. 502 00:42:33,339 --> 00:42:36,332 Rapazes, talvez estejamos de novo. 503 00:42:36,510 --> 00:42:39,309 Espere um minuto. eu vou puxar este sobre o chefão. 504 00:42:39,481 --> 00:42:43,145 - Chame-me Lúcifer Sr. - Só um minuto. 505 00:42:43,319 --> 00:42:44,946 Acabei de ter uma ideia. 506 00:42:45,121 --> 00:42:47,556 Que tal levar Little Joe e torná-lo rico? 507 00:42:47,991 --> 00:42:50,290 Rapaz, onde você esteve? 508 00:42:50,695 --> 00:42:52,162 Olá. 509 00:42:53,832 --> 00:42:55,800 Olá, papai. 510 00:42:55,968 --> 00:42:58,301 Acho que acabamos de quebrar aquele caso do Little Joe. 511 00:42:58,471 --> 00:43:01,805 Ah, sim, senhor. Eu acabei de pensar uma ideia que é natural. 512 00:43:01,976 --> 00:43:04,502 Veio até mim assim. 513 00:43:04,980 --> 00:43:08,246 Você pode consertar isso para que Little Joe possa ganhar muito dinheiro com seu bilhete de sorteio? 514 00:43:08,417 --> 00:43:10,181 Você pode? 515 00:43:11,555 --> 00:43:14,650 Então ele é tão bom como já está na bolsa. 516 00:43:15,560 --> 00:43:17,119 Isso mesmo. Nós o tornamos rico... 517 00:43:17,296 --> 00:43:20,390 ...e com a cooperação de uma de suas filhas favoritas... 518 00:43:20,567 --> 00:43:23,229 Sim, senhor. Sim, senhor, é esse. 519 00:43:23,403 --> 00:43:28,069 Então tudo o que fazemos é apenas sentar e observa a diversão. 520 00:43:29,111 --> 00:43:30,977 Ok, então, papai. 521 00:43:31,147 --> 00:43:33,843 Você apenas cuida desse ingresso e deixe o resto comigo. 522 00:43:34,017 --> 00:43:36,987 Ah, sim, senhor. Obrigado, papai. 523 00:43:37,154 --> 00:43:38,713 Como está a mamãe? 524 00:43:40,125 --> 00:43:43,027 Então você ainda está na casinha do cachorro, hein? 525 00:43:44,363 --> 00:43:46,696 Bem, até logo, papai. 526 00:43:47,434 --> 00:43:49,926 Rapazes, ele é louco por isso. 527 00:43:50,104 --> 00:43:54,132 Agora, tudo o que temos que fazer é vender a ideia a Georgia Brown. 528 00:43:54,476 --> 00:43:57,344 Ela saberá o que fazer com aquele pequeno Joe. 529 00:44:14,769 --> 00:44:18,137 Meu, meu. Você com certeza é linda, Georgia. 530 00:44:18,307 --> 00:44:21,505 Sim, senhor, você certamente são um espetáculo para os olhos. 531 00:44:21,678 --> 00:44:25,115 Agora, basta olhar para si mesmo. Não há dúvidas sobre isso. 532 00:44:25,283 --> 00:44:27,946 Você quase a garota mais bonita da cidade. 533 00:44:29,990 --> 00:44:32,652 Isso é o suficiente. Vá em frente. 534 00:44:33,594 --> 00:44:36,962 Ah, está um dia tão lindo. 535 00:44:37,132 --> 00:44:41,069 Quase tudo pode acontecer com uma garota em um dia lindo como este. 536 00:44:41,237 --> 00:44:44,765 Usando seu melhor vestido, seu melhor perfume. 537 00:44:44,942 --> 00:44:47,411 Seu melhor perfume. 538 00:44:50,248 --> 00:44:53,685 Eu me pergunto o que Little Joe's fazendo agora. 539 00:44:53,853 --> 00:44:58,554 Ele nunca poderia resistir a você. E você meio que gosta dele também, não é? 540 00:44:58,826 --> 00:45:02,388 Sim, senhor. Aquele homenzinho certamente tinha alguma coisa. 541 00:45:02,564 --> 00:45:06,001 Não faria mal a algum tipo de... 542 00:45:06,169 --> 00:45:09,765 ...passeie e veja como ele está, hein? 543 00:45:11,542 --> 00:45:13,033 Prossiga. 544 00:45:15,648 --> 00:45:19,483 Apenas mosey. 545 00:45:29,333 --> 00:45:33,134 Ei, ei! Ei, tenha cuidado. 546 00:45:33,304 --> 00:45:35,204 Onde quer que isto seja colocado, Sr. Jackson? 547 00:45:35,373 --> 00:45:38,241 Basta levá-lo por aí para a entrada dos fundos da minha residência. 548 00:45:38,410 --> 00:45:41,175 Acho que ele se refere à varanda dos fundos. 549 00:45:50,727 --> 00:45:53,959 - Petúnia? - Bem aqui, querido. 550 00:45:55,299 --> 00:45:57,598 - O que você está fazendo? - Tentando manter seu almoço quente. 551 00:45:57,769 --> 00:46:01,137 - Você está um pouco atrasado hoje. - Tive que parar em alguns lugares. 552 00:46:01,307 --> 00:46:04,141 Joe, você está tramando alguma coisa. O que você está escondendo nas suas costas? 553 00:46:04,311 --> 00:46:06,040 Um presentinho para você. 554 00:46:06,213 --> 00:46:10,014 Oh, Pequeno Joe, você não deveria. E não são lindos? 555 00:46:10,184 --> 00:46:11,948 Não é bonito o suficiente para você, Petúnia. 556 00:46:12,121 --> 00:46:15,023 Não há flores bonitas o suficiente para o aniversário da minha Petúnia. 557 00:46:15,191 --> 00:46:19,754 Aniversário. Ah, Joe, esta é a primeira vez você se lembra do meu aniversário há anos. 558 00:46:19,930 --> 00:46:23,594 Ah, não é nada. estou mirando lembrar de todos eles de agora em diante. 559 00:46:23,769 --> 00:46:26,671 - O que há no gelo? - Ah, uma bela jarra gelada de limonada. 560 00:46:26,839 --> 00:46:29,138 Oh sim. 561 00:46:30,511 --> 00:46:32,275 Exatamente o que o médico receitou. 562 00:46:32,447 --> 00:46:33,778 Olhe para você. 563 00:46:33,948 --> 00:46:38,478 Parado todo coberto com a boa sujeira de Deus e toda a maldade fez você suar. 564 00:46:38,655 --> 00:46:40,714 Que coisa, mas você é uma bela visão. 565 00:46:40,891 --> 00:46:43,622 Olhe para aqueles músculos. Eles não estão matando? 566 00:46:43,795 --> 00:46:47,357 - Prestes a sair da minha manga. - Aposto que você é o homem mais forte nesse trabalho. 567 00:46:47,533 --> 00:46:50,230 Oh, eu jogo esses sacos por aí como se estivessem cheios de nada. 568 00:46:50,403 --> 00:46:54,465 Ora, o chefe diz que se eu não desacelerar, ele vai vou ter que desempregar alguns homens. 569 00:46:54,642 --> 00:46:57,771 Joe, o que diabos você está fazendo? 570 00:46:57,946 --> 00:47:01,644 Agora vem a grande surpresa. Vamos. 571 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 Vamos, vamos. 572 00:47:08,393 --> 00:47:10,294 Tome alguns refrescos por conta de casa, rapazes. 573 00:47:10,463 --> 00:47:12,363 O que você quer como caçador? 574 00:47:12,531 --> 00:47:13,829 Como você gosta? 575 00:47:14,000 --> 00:47:16,970 Agora tudo que precisamos é de um pouco de eletricidade para que possamos executá-lo. 576 00:47:20,242 --> 00:47:21,470 Vamos. 577 00:47:35,394 --> 00:47:37,259 Ah, querido. 578 00:47:37,431 --> 00:47:39,092 Não no seu aniversário. 579 00:47:39,266 --> 00:47:42,168 Não há ninguém que não tenha o direito ser feliz como sou. 580 00:47:42,337 --> 00:47:45,171 Bem, vamos lá. Sorria então. 581 00:47:45,341 --> 00:47:48,106 Vamos. É isso. 582 00:47:48,278 --> 00:47:50,405 Agora você quer fazer alguma coisa para me fazer feliz? 583 00:47:50,580 --> 00:47:52,276 Cante-nos uma musiquinha. 584 00:47:52,450 --> 00:47:55,909 - Ah, vamos, senhorita Jackson. - Claro. 585 00:47:57,089 --> 00:47:59,615 - Aquela que você cantou na primeira vez que... -João. 586 00:47:59,792 --> 00:48:02,353 Ah, você sabe o que quero dizer. 587 00:52:03,306 --> 00:52:05,104 Petúnia! 588 00:52:34,042 --> 00:52:35,771 Já são seis horas. 589 00:52:35,944 --> 00:52:38,175 Por que você é tão ágil, Little Joe? 590 00:52:38,347 --> 00:52:41,909 Oh, você não pode desgastar um homem cheio de o espírito do Senhor. 591 00:52:55,135 --> 00:52:57,331 Qual de vocês é o pequeno Joe Jackson? 592 00:52:57,506 --> 00:52:59,701 - O que você quer com ele? - Você é ele? 593 00:52:59,875 --> 00:53:02,572 Talvez eu esteja. Isso tudo depende sobre quem você é. 594 00:53:02,745 --> 00:53:05,237 Bem, tenho um telegrama para ele. 595 00:53:07,251 --> 00:53:09,447 O que é um cabograma? 596 00:53:09,854 --> 00:53:12,016 - Algo bom? - Bem, às vezes é bom... 597 00:53:12,191 --> 00:53:13,453 ...e às vezes é ruim. 598 00:53:13,626 --> 00:53:15,754 Bem, que tal este? Isso é bom ou ruim? 599 00:53:15,929 --> 00:53:17,453 Bem, eu não saberia disso. 600 00:53:17,631 --> 00:53:21,068 - Bem, nesse caso, não quero nada. - Ah, então você é o Pequeno Joe Jackson. 601 00:53:21,236 --> 00:53:24,137 - Você tem que receber. - O que você quer dizer com eu tenho que receber? 602 00:53:24,306 --> 00:53:26,969 - Este é um país livre, não é? - Isso é especial para você. 603 00:53:27,143 --> 00:53:29,078 Aí está o seu nome. Veja lá? 604 00:53:29,246 --> 00:53:31,111 Parece apenas uma carta comum para mim. 605 00:53:31,282 --> 00:53:33,774 É, exceto que vem do fundo do oceano. 606 00:53:33,952 --> 00:53:36,387 Basta assinar ali mesmo. 607 00:53:36,789 --> 00:53:38,279 Isso vai me custar alguma coisa? 608 00:53:38,457 --> 00:53:40,949 Geralmente ficamos um pouco algo pelos nossos serviços. 609 00:53:41,128 --> 00:53:42,687 Claro, isso depende de você. 610 00:53:42,864 --> 00:53:44,764 Bem, isso está resolvido. 611 00:53:49,239 --> 00:53:51,036 O que você está fazendo? Votação? 612 00:53:51,207 --> 00:53:53,733 Essa é a minha assinatura quando minha secretária não está por perto. 613 00:53:53,911 --> 00:53:56,244 Sou um homem muito ocupado. Saia daqui, sim? 614 00:53:56,415 --> 00:53:58,406 Talvez seja melhor eu ler para você, hein? 615 00:53:58,584 --> 00:54:00,450 Você está tentando me dizer que não sei ler? 616 00:54:00,620 --> 00:54:03,385 Agora, vá em frente, vá embora, enquanto examino minha correspondência. 617 00:54:03,557 --> 00:54:07,050 OK. Eu só estava tentando ser útil. 618 00:54:17,175 --> 00:54:20,304 O que no mundo é tudo isso de alguma forma? 619 00:54:20,479 --> 00:54:22,709 Então é isso. 620 00:54:25,218 --> 00:54:28,655 Isso é o que você está cozinhando no seu fogo, sua toupeira comedora de fumaça. 621 00:54:28,823 --> 00:54:31,054 Eu disse ao Pappy que isso ia te pegar de surpresa. 622 00:54:31,226 --> 00:54:33,990 O que você quer dizer com consertá-lo para ele ganhar o sorteio? 623 00:54:34,163 --> 00:54:38,123 - Você não vai escapar impune disso. - Isto lhe dará uma passagem para a sala da caldeira. 624 00:54:38,302 --> 00:54:41,363 Esta é a traição mais suja desde que Lúcifer está no mercado. 625 00:54:41,539 --> 00:54:45,442 Ora, obrigado, general. Você está bastante lisonjeiro hoje. 626 00:54:45,611 --> 00:54:48,172 Não consigo fazer cara ou coroa fora dessa coisa. 627 00:54:48,348 --> 00:54:50,407 - Deve ser um anúncio, eu acho. - José. 628 00:54:50,584 --> 00:54:52,644 Esse papel pode levar você em tentação. 629 00:54:52,820 --> 00:54:55,085 - Jogue fora. - Não, não, não faça isso. 630 00:54:55,257 --> 00:54:57,225 Você não iria querer Petúnia saber sobre isso. 631 00:54:57,393 --> 00:54:59,954 Não acredite nele. Petúnia adoraria saber sobre isso. 632 00:55:00,130 --> 00:55:01,757 - Jogue fora! - Aguente firme! 633 00:55:01,932 --> 00:55:03,900 Talvez seja melhor intervir, Senhor. 634 00:55:04,068 --> 00:55:06,503 - Ainda aqui, Joe? - Eu estava indo. 635 00:55:06,672 --> 00:55:09,540 - Indo ao show de fotos? - Não. Eu e Petúnia vamos... 636 00:55:09,709 --> 00:55:11,506 ...para uma reunião de oração. - Ok, diácono. 637 00:55:11,678 --> 00:55:14,512 - Vou descer com você. - OK. 638 00:55:18,019 --> 00:55:21,478 Boa noite, Júnior. 639 00:55:27,065 --> 00:55:30,263 - O pequeno Joe Jackson trabalha aqui? - Você acabou de sentir falta dele, senhora. 640 00:55:30,436 --> 00:55:32,336 Ele foi para casa. 641 00:55:56,368 --> 00:55:58,530 Oh meu Deus! 642 00:55:59,639 --> 00:56:03,167 Acho que vamos usar a frigideira, afinal. 643 00:56:07,182 --> 00:56:09,174 Petúnia! 644 00:56:10,920 --> 00:56:13,754 Mel! Petúnia! 645 00:56:13,924 --> 00:56:16,120 Ah, Petúnia? 646 00:56:16,294 --> 00:56:18,559 Onde você está, Petúnia? 647 00:56:19,932 --> 00:56:22,595 Ah, Lílian? Para onde Petúnia foi? 648 00:56:22,770 --> 00:56:26,036 Ela disse que vai à loja para pegar algumas roupas para você. 649 00:56:26,207 --> 00:56:27,970 Oh sim. 650 00:56:43,730 --> 00:56:46,495 Caramba, eu deveria consertar aquele telhado. 651 00:57:01,986 --> 00:57:04,421 Isso seria uma boa coisa a fazer, Pequeno Joe. 652 00:57:04,590 --> 00:57:06,751 A ideia principal é se manter ocupado, você sabe. 653 00:57:12,800 --> 00:57:14,428 Ah, estou muito cansado. 654 00:57:14,603 --> 00:57:16,969 Vou consertar isso pela manhã. 655 00:57:54,320 --> 00:57:58,348 General, você ainda não viu nada. 656 00:58:00,462 --> 00:58:02,761 Basta dar uma olhada lá. 657 00:58:28,298 --> 00:58:30,426 Olá, pequeno Joe. 658 00:58:33,905 --> 00:58:36,840 Isto é um mau negócio. 659 00:58:38,644 --> 00:58:41,546 Geórgia Brown. O quê..? O que você está fazendo aqui? 660 00:58:41,715 --> 00:58:44,742 Eu só queria dizer olá e veja como você está. 661 00:58:44,919 --> 00:58:46,910 Não há mal nenhum nisso. 662 00:58:47,088 --> 00:58:48,681 Existe? 663 00:58:48,857 --> 00:58:53,727 Bem, não há nenhum mal ao passar a hora do dia. Eu acho. 664 00:58:53,897 --> 00:58:56,423 É bom saber você está ficando bom de novo. 665 00:58:56,600 --> 00:58:59,434 Espero que você não tenha me esquecido. 666 00:58:59,604 --> 00:59:02,369 Ah, eu não esqueci de você. 667 00:59:03,309 --> 00:59:07,542 Então talvez você volte para a casa de Jim Henry para me ver. 668 00:59:07,748 --> 00:59:10,980 - Eu te digo, Geórgia, é assim. - Sim? 669 00:59:11,152 --> 00:59:13,849 É assim. 670 00:59:15,091 --> 00:59:18,927 Parece que foi a última vez que estive lá, Eu tive alguns problemas. 671 00:59:19,097 --> 00:59:22,761 Ah, isso. Ah, o cara isso causou todo aquele problema... 672 00:59:22,935 --> 00:59:26,872 ...aquele Domino Johnson, ele está na prisão agora. 673 00:59:27,040 --> 00:59:29,167 Eu sei, mas não é isso. 674 00:59:29,343 --> 00:59:31,004 Bem, o que é então? 675 00:59:31,178 --> 00:59:33,443 Olhe para mim, Pequeno Joe. 676 00:59:33,615 --> 00:59:36,380 Você está feliz sem me ver? 677 00:59:36,552 --> 00:59:38,918 - Bem, a verdade é... - claro que você está feliz. 678 00:59:39,088 --> 00:59:42,525 Diga a ela para sair daqui antes que você estrague todas as suas chances. 679 00:59:42,693 --> 00:59:47,029 Diga a verdade, eu tenho tentado meu melhor é não pensar em você ultimamente. 680 00:59:47,199 --> 00:59:49,759 Você tem, docinho? 681 00:59:50,637 --> 00:59:54,574 Ora, seu patife mentiroso. Você sabe você nunca conseguiu tirá-la da cabeça. 682 00:59:54,742 --> 00:59:56,334 Vá em frente e diga isso a ela. 683 00:59:56,511 --> 01:00:00,711 Claro, não estou dizendo Eu esqueci completamente de você. 684 01:00:00,884 --> 01:00:02,852 Você não é fácil de apagar da mente... 685 01:00:03,019 --> 01:00:06,148 ...uma vez que um homem consegue conhecer você bem. 686 01:00:06,323 --> 01:00:09,953 Por que você quer me esquecer, querido? 687 01:00:10,128 --> 01:00:14,464 Bem, parece que houve muitas razões pelas quais... 688 01:00:14,635 --> 01:00:19,005 ... mas pela minha vida, não consigo pensar em um deles agora. 689 01:00:19,174 --> 01:00:21,700 Claro, se você não se importa sobre mim não mais. 690 01:00:21,877 --> 01:00:23,674 Geórgia, não fale assim. 691 01:00:23,846 --> 01:00:26,975 Por que, você sabe que eu nunca faria nada para ferir seus sentimentos. 692 01:00:27,150 --> 01:00:30,985 Ah, querido. 693 01:00:41,035 --> 01:00:44,870 - E lá se vai o passaporte dele para o céu. - Tire ela daqui. 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,308 Oh, esta é a melhor luta já vencemos há muito tempo. 695 01:00:50,314 --> 01:00:52,339 Vá em frente, Pequeno Joe. Chute os rastros. 696 01:00:52,516 --> 01:00:54,712 Agora pare com isso, Pequeno Joe. 697 01:00:54,886 --> 01:00:57,287 Pense nas consequências. 698 01:00:57,456 --> 01:01:00,517 Pequeno Joe, pare com isso! 699 01:02:58,879 --> 01:03:01,713 Geórgia, isto tem que parar. 700 01:03:02,717 --> 01:03:05,915 Pequeno Joe, você não está me enganando com isso há coisas de religião. 701 01:03:06,088 --> 01:03:07,453 Eu te conheço melhor do que isso. 702 01:03:07,623 --> 01:03:10,593 Você está apenas jogando duro para conseguir. E eu sei por quê também. 703 01:03:10,761 --> 01:03:13,890 - O que você está falando? - Esse. É disso que estou falando. 704 01:03:14,065 --> 01:03:17,729 - Você deixou cair na fábrica. - Ah, isso é só um anúncio antigo. 705 01:03:17,903 --> 01:03:22,808 Um anúncio? Você leu? Você vai ficar sujo de dinheiro. 706 01:03:23,144 --> 01:03:25,807 - Quão imundo? - Ora, seu grande ignorante... 707 01:03:25,981 --> 01:03:29,713 ...este pedaço de papel aqui diz que você desenhou o cavalo no sorteio irlandês. 708 01:03:29,886 --> 01:03:33,015 - Diga isso de novo, mais devagar. - Ouça isto: 709 01:03:33,190 --> 01:03:37,059 "Sr. Joe Jackson. Prezado senhor, estamos felizes em saber... 710 01:03:37,228 --> 01:03:40,721 ...que você desenhou o cavalo Fugitivo no próximo sorteio irlandês... 711 01:03:40,900 --> 01:03:42,994 ...e que ele é o favorito para vencer. 712 01:03:43,170 --> 01:03:48,006 Por este meio oferecemos-lhe uma soma igual a US$ 50.000 pelo seu interesse em..." 713 01:03:48,176 --> 01:03:50,372 Eu vou ficar rico! 714 01:03:50,913 --> 01:03:53,109 Eu não sei se Estou sonhando ou não. 715 01:03:53,283 --> 01:03:55,581 Eu vou ficar rico. 716 01:03:57,188 --> 01:03:59,088 Esta deve ser a recompensa. 717 01:03:59,256 --> 01:04:02,124 Esta deve ser minha recompensa por ser um bom marido. 718 01:04:02,294 --> 01:04:07,632 Petúnia estava certa. O Senhor é maravilhoso! Aleluia! Aleluia! 719 01:04:07,801 --> 01:04:10,566 Não, não! Esse não é o caminho é para dar certo. 720 01:04:10,739 --> 01:04:13,640 Espere até Petúnia ouvir isso. Aleluia! 721 01:04:13,808 --> 01:04:15,538 Não foi exatamente como você planejou, né? 722 01:04:16,712 --> 01:04:19,181 O que você vai fazer com todo esse dinheiro, Little Joe? 723 01:04:19,349 --> 01:04:22,012 Compre Petúnia todas as coisas ela nunca teve. 724 01:04:22,186 --> 01:04:24,553 Espere até ela chegar aqui. 725 01:04:24,957 --> 01:04:28,860 Mas, Georgia, eu não saberia sobre isso se não fosse por você. 726 01:04:29,028 --> 01:04:31,155 Vou te mostrar o quanto sou grato. 727 01:04:31,332 --> 01:04:34,324 Eu vou comprar você uma pulseira de diamantes e um casaco de pele... 728 01:04:34,502 --> 01:04:36,801 ...talvez até sua própria boate também. 729 01:04:36,972 --> 01:04:39,464 - Está tudo bem, Petúnia. - Ah, pequeno Joe... 730 01:04:39,642 --> 01:04:42,669 ... eu te amo muito mais agora do que eu já fiz. 731 01:04:42,846 --> 01:04:45,645 Esta é a coisa mais maravilhosa isso já aconteceu comigo. 732 01:04:45,817 --> 01:04:47,079 Pequeno Joe! 733 01:04:47,685 --> 01:04:49,313 Petúnia. 734 01:04:50,289 --> 01:04:52,758 Sua cobra traidora. 735 01:04:52,926 --> 01:04:56,158 Esgueirando aquela mulher na minha casa no minuto em que viro as costas. 736 01:04:56,330 --> 01:04:59,664 - Mas, Petúnia, você está toda errada. Ouça... - Ouvir o quê? 737 01:04:59,835 --> 01:05:01,826 Já não vi e ouvi o suficiente? 738 01:05:02,004 --> 01:05:04,530 Você vai comprar uma pulseira para ela com o dinheiro que você ganhou. 739 01:05:04,707 --> 01:05:07,370 Qual é o problema? Você se foi fora de sua mente? Você ficou louco? 740 01:05:07,545 --> 01:05:08,773 Sim, estou ficando louco. 741 01:05:08,946 --> 01:05:12,144 E se eu ficar aqui olhando para você mais um minuto, mato vocês dois! 742 01:05:12,317 --> 01:05:14,047 Ouça, deixe-me explicar uma coisa. 743 01:05:14,220 --> 01:05:16,849 Joe, pela última vez, saia da minha vista! 744 01:05:18,625 --> 01:05:20,821 Oh não. 745 01:05:35,848 --> 01:05:41,117 Petúnia. Você nem deu uma chance a ele. 746 01:05:49,232 --> 01:05:50,859 Senhor... 747 01:05:51,033 --> 01:05:53,264 ...por que você me deixou amá-lo tanto... 748 01:05:53,437 --> 01:05:56,271 ...para que ele possa me machucar tanto? 749 01:05:57,175 --> 01:05:58,871 Por que? 750 01:12:11,657 --> 01:12:12,885 Ei! 751 01:12:13,058 --> 01:12:15,425 Olha quem está presente. 752 01:12:15,795 --> 01:12:18,560 Derrube-me se não for Domino Johnson. 753 01:12:18,733 --> 01:12:20,133 - Quando você saiu? - Essa noite. 754 01:12:20,302 --> 01:12:22,862 - Só tinha seis meses de aluguel daquele celular. - Bem-vindo ao lar. 755 01:12:23,038 --> 01:12:24,631 - Fico feliz em estar com você. - Ei, garotão. 756 01:12:24,807 --> 01:12:26,468 - Olá, pessoal, amores. - Dominó! 757 01:12:26,642 --> 01:12:29,134 - Calma, querido, calma. - Olá, Dominó. 758 01:12:29,313 --> 01:12:30,975 - Olá, Jim Henry. - Olá, Dominó. 759 01:12:31,149 --> 01:12:33,276 - Olá, cara! - Ninguém que eu preferiria ver do que você. 760 01:12:33,451 --> 01:12:35,784 - Vamos, tome um pouco de bebida. - Obrigado. Meu, meu. 761 01:12:35,955 --> 01:12:37,651 As coisas certamente parecem prósperas. 762 01:12:37,824 --> 01:12:40,384 Da última vez, um dos personagens tentaram operar... 763 01:12:40,560 --> 01:12:42,825 ...com um par de dados imperfeitos, lembra? 764 01:12:42,997 --> 01:12:45,228 Eu não acho que o Pequeno Joe sabia que eles estavam carregados. 765 01:12:45,401 --> 01:12:47,494 - Bem, ele descobriu. - O que vai ser, Dominó? 766 01:12:47,669 --> 01:12:50,400 - Um pouco de centeio. - É por conta da casa. Um pouco de centeio. 767 01:12:50,573 --> 01:12:54,101 Banda de Duke Ellington. De onde veio toda essa prosperidade? 768 01:12:54,278 --> 01:12:57,305 Na verdade, a maior parte dos o saldo veio de Little Joe. 769 01:12:57,482 --> 01:13:00,179 Sim, ele está cheio de dinheiro. 770 01:13:00,353 --> 01:13:02,686 Ele me deu esses 20 apenas por engraxar os sapatos. 771 01:13:02,856 --> 01:13:04,380 É melhor você mantê-lo longe de mim. 772 01:13:04,558 --> 01:13:07,687 - Você não pretende criar problemas com ele. - Isso é com ele. 773 01:13:07,862 --> 01:13:10,991 Na verdade, Estou aqui inteiramente para fins sociais. 774 01:13:11,167 --> 01:13:13,966 Suponha que você conte à senhorita Georgia Brown que seu velho amigo... 775 01:13:14,137 --> 01:13:16,038 ...Domino Johnson está de volta em circulação. 776 01:13:16,207 --> 01:13:19,644 - Não tenho certeza se ela estará aqui esta noite. - Ainda trabalha aqui, não é? 777 01:13:19,812 --> 01:13:21,712 Sim, quando ela quiser. 778 01:13:21,880 --> 01:13:24,782 Se ela chegar, não será tarde. 779 01:13:24,951 --> 01:13:27,614 Então eu vou ficar por aqui. Tem um jogo lá em cima? 780 01:13:27,788 --> 01:13:31,816 - Sim, um pouco de pôquer. - Bem, vou dar uma volta e dar umas mãos. 781 01:13:31,993 --> 01:13:34,519 Mas não se esqueça de me avisar quando a Geórgia chegar aqui. 782 01:13:34,697 --> 01:13:36,893 Certamente não o faremos. 783 01:13:38,001 --> 01:13:40,095 Se ele a vir com Little Joe... 784 01:13:40,271 --> 01:13:45,107 Desta vez não vou usar a porta, Vou sair pela janela. 785 01:13:45,377 --> 01:13:47,209 - Bem, olha quem está aqui! - Dominó! 786 01:13:47,380 --> 01:13:48,677 Bem-vindo a casa, querido. 787 01:13:48,849 --> 01:13:53,184 - Você vai filmar hoje à noite? - Sim, docinho, mas só com dados. 788 01:13:53,354 --> 01:13:57,223 - Nossa, você parece elegante esta noite. - Sim? 789 01:17:00,028 --> 01:17:03,226 Quieto. Qual de vocês, crianças vou cuidar dos meus pneus esta noite? 790 01:17:03,399 --> 01:17:05,027 Eu sou! 791 01:17:05,202 --> 01:17:08,730 Bem, acho melhor deixar todos vocês fazerem isso. Aqui está uma pequena mudança para você. 792 01:17:08,906 --> 01:17:11,067 Pegue. Vamos. 793 01:17:14,513 --> 01:17:16,880 É melhor você nos pegar cerca de 4 da manhã. 794 01:17:17,050 --> 01:17:20,543 Muito bom, senhor, e cachorro-quente. 795 01:17:22,157 --> 01:17:24,148 Posso, senhora? 796 01:17:38,577 --> 01:17:41,513 Ótimo dia! 797 01:17:41,681 --> 01:17:44,549 Joe, esse é o roupas mais bonitas... 798 01:17:44,719 --> 01:17:47,848 ...desde que inventaram as roupas. 799 01:17:48,657 --> 01:17:52,526 Nossa, olha essas joias. 800 01:17:53,798 --> 01:17:55,060 Não é nada. 801 01:17:55,232 --> 01:17:58,066 Espere até ver o que Eu salto sobre você no próximo sábado. 802 01:17:58,970 --> 01:18:02,236 Agora, se todos vocês apenas passarem para o bar e sejam meus convidados. 803 01:18:06,079 --> 01:18:08,571 Geórgia, esse vestido estará à frente da moda... 804 01:18:08,750 --> 01:18:11,311 ... daqui a cem anos. - Yeah, yeah. 805 01:18:11,487 --> 01:18:13,216 Você ainda não viu nada. 806 01:18:13,389 --> 01:18:16,621 Os acessórios são ainda mais fofos. 807 01:18:21,032 --> 01:18:23,194 Geórgia. Geórgia. 808 01:18:23,368 --> 01:18:25,769 - Lembre-se, você é uma dama agora. - Eu sei, querido. 809 01:18:25,939 --> 01:18:29,171 Só estou tentando impressioná-los com esse fato. 810 01:18:36,919 --> 01:18:38,318 Ei. 811 01:18:38,488 --> 01:18:41,390 Você quer ver algo inchar? Olha aí. Seda genuína. 812 01:18:41,558 --> 01:18:43,322 Eu tenho uma dúzia deles. 813 01:18:43,862 --> 01:18:45,261 Cara! 814 01:18:45,430 --> 01:18:47,956 Diga à banda para tocar o número da Georgia. 815 01:20:19,952 --> 01:20:21,783 Dominó! 816 01:20:22,421 --> 01:20:25,687 Olá, pequeno Joe. Como você está hoje em dia? 817 01:20:25,859 --> 01:20:29,159 Eu ainda estou vivo e chutando, mas isso não é culpa sua. 818 01:20:29,330 --> 01:20:31,993 Ainda traindo os meninos com aqueles seus dados unilaterais? 819 01:20:32,167 --> 01:20:34,261 Corte essas coisas. 820 01:20:34,437 --> 01:20:38,169 Geórgia, o que você está fazendo andando com alevins assim? 821 01:20:38,342 --> 01:20:40,777 Melhor do que ficar por aí com um jogador como você. 822 01:20:40,946 --> 01:20:43,916 - Não vou tirar isso de você. - Cuidado, ele irá atrás de você de novo. 823 01:20:44,083 --> 01:20:45,880 Está tudo bem. Deixe-o. 824 01:20:46,052 --> 01:20:49,113 - Só que dessa vez não vou correr, viu? - Vamos, rapazes. Divida isso. 825 01:20:49,289 --> 01:20:52,259 Esta é uma reunião social. Você está tentando voltar para aquela prisão? 826 01:20:52,427 --> 01:20:54,055 Boa noite, ralé. 827 01:20:54,630 --> 01:20:57,292 Olá, Jim Henry. Pensei em dar uma volta... 828 01:20:57,467 --> 01:21:00,095 ...e dê uma olhada no seu baseado. 829 01:21:01,205 --> 01:21:03,696 Ora, Petúnia. 830 01:21:03,875 --> 01:21:06,344 - Este é realmente você? - Mas não sou o mesmo... 831 01:21:06,512 --> 01:21:10,142 ... você costumava quebrar as costas dela estourando espuma em uma banheira para você. 832 01:21:10,316 --> 01:21:11,750 Por que, você... 833 01:21:11,919 --> 01:21:13,386 Você é linda, Petúnia. 834 01:21:13,554 --> 01:21:16,991 Salve essa conversa açucarada para sua namorada. 835 01:21:17,225 --> 01:21:18,523 Onde você conseguiu as roupas? 836 01:21:18,695 --> 01:21:21,722 Não se preocupe com isso. O ponto principal é você pagar por eles. 837 01:21:21,899 --> 01:21:25,427 Claro. Claro que pagarei por eles. eu não percebi... 838 01:21:25,603 --> 01:21:28,869 E isso não é tudo que estou coletando antes que eu termine. 839 01:21:29,075 --> 01:21:31,100 Não fale assim, Petúnia. 840 01:21:31,277 --> 01:21:32,836 Você sabe que ainda te amo. 841 01:21:33,013 --> 01:21:35,038 Agora é só ter um pouco mais de cuidado... 842 01:21:35,215 --> 01:21:38,185 ...o que você diz para sua esposa na minha frente. 843 01:21:38,686 --> 01:21:40,177 Georgia, fique fora disso. 844 01:21:40,355 --> 01:21:42,847 - Estou falando o que penso. - E não ouvi nenhum som. 845 01:21:43,026 --> 01:21:45,824 Pequeno Joe, você é tão burro você não consegue ver o que ela está procurando? 846 01:21:45,996 --> 01:21:51,128 Nós dois estamos atrás da mesma coisa, mas Ainda sou a esposa e tenho informações privilegiadas. 847 01:21:52,604 --> 01:21:55,540 Petúnia, não fale assim. Ora, eu estava vindo ver... 848 01:21:55,708 --> 01:21:58,644 Não se esforce. Vou mandar meu advogado ver você... 849 01:21:58,812 --> 01:22:00,246 ...e é melhor ele encontrar você. 850 01:22:00,415 --> 01:22:01,973 - Para quê? - Dinheiro. O que você acha? 851 01:22:02,150 --> 01:22:06,349 E se você não salvou minha metade, irmão, comece a criar asas. 852 01:22:07,691 --> 01:22:10,593 - O que são asas? - Essa é uma maneira de sair da prisão. 853 01:22:10,762 --> 01:22:12,889 eu sei tudo sobre aquele dinheiro do sorteio... 854 01:22:13,064 --> 01:22:16,193 ...e estou coletando minha metade, dinheiro na linha. 855 01:22:16,368 --> 01:22:18,894 Bem, eu não sei se eu ainda tiver tanto assim, Petúnia. 856 01:22:19,072 --> 01:22:23,510 Não? Então você é apenas no traje correto para ser colocado. 857 01:22:27,215 --> 01:22:30,413 Vou te dar uma bebida, Jim Henry, com seus próprios dados novamente. 858 01:22:30,586 --> 01:22:33,681 Não. É melhor te dar a bebida e deixar passar as formalidades. 859 01:22:33,857 --> 01:22:35,826 O que vai ser, senhorita Jackson? 860 01:22:37,061 --> 01:22:41,465 - Você pode me dar um King Kong duplo. - Garoto. Chegando. 861 01:22:43,503 --> 01:22:45,165 Petúnia. 862 01:22:45,940 --> 01:22:50,776 Perdoe-me, mas você não é o cavalheiro que usou meu ex-marido... 863 01:22:50,946 --> 01:22:53,040 ...para praticar tiro ao alvo há seis meses? 864 01:22:53,216 --> 01:22:54,945 Sim, tive esse prazer. 865 01:22:55,118 --> 01:22:58,020 Então permita-me pagar uma bebida para você por essa boa ação. 866 01:22:58,189 --> 01:23:00,784 Ah, não, senhora. As bebidas são por minha conta. 867 01:23:00,959 --> 01:23:03,895 Você sabe, Sr. Johnson, Normalmente não bebo com estranhos... 868 01:23:04,063 --> 01:23:08,728 ...mas temos muito em comum. Nós dois não gostamos das mesmas pessoas. 869 01:23:13,576 --> 01:23:17,206 Marrom! Não é hora para você entrar naquela dança cooch? 870 01:23:17,380 --> 01:23:20,680 Senhoras. Geórgia, lembre-se, quando você está na presença de uma senhora... 871 01:23:20,852 --> 01:23:23,583 ...você tem que agir como um. - Acho que ela só está com ciúmes... 872 01:23:23,755 --> 01:23:25,484 ...porque ela não tem o que eu tenho. 873 01:23:25,657 --> 01:23:28,786 Pare de se enganar. Não só eu tenho tudo o que você tem... 874 01:23:28,962 --> 01:23:31,625 ...mas muito mais. - Bem, você não tem o Pequeno Joe. 875 01:23:31,799 --> 01:23:33,927 E isso é o principal você tem eu não quero. 876 01:23:34,102 --> 01:23:36,468 E se eu encontrar mais lixo de segunda mão... 877 01:23:36,638 --> 01:23:38,834 ...Vou passar isso para você. 878 01:23:39,508 --> 01:23:42,444 - Petúnia, você não pode agir assim. - Ah, não posso? 879 01:23:42,613 --> 01:23:45,742 Ora, Jim Henry, vejo que você trabalhou você mesmo com uma orquestra. 880 01:23:45,917 --> 01:23:48,648 - Sim. - Peça aos meninos para me deixarem no clima... 881 01:23:48,821 --> 01:23:51,222 ...para que eu possa desistir. - Com prazer, Sra. Jackson. 882 01:23:51,391 --> 01:23:54,292 De repente sinto uma necessidade musical. 883 01:23:55,963 --> 01:23:59,957 Sra. Jackson, ao seu desejo musical. 884 01:25:49,943 --> 01:25:51,968 - Desistir, general? - Certamente não. 885 01:25:52,146 --> 01:25:54,308 Bem, você também pode. 886 01:25:55,116 --> 01:25:59,612 Você não esqueceu que Little Joe's o período experimental de seis meses termina esta noite? 887 01:26:00,323 --> 01:26:04,693 Na verdade, acho que ele tem faltam apenas 10 minutos. 888 01:26:04,862 --> 01:26:07,388 Isso é muito tempo quando estamos no trabalho. 889 01:26:07,566 --> 01:26:09,899 E parece que ele não está descendo lá sozinho. 890 01:26:10,070 --> 01:26:13,939 Ora, parece que ele vai trazer Petúnia está lá embaixo com ele. 891 01:26:31,797 --> 01:26:33,025 Pequeno Joe! 892 01:26:34,066 --> 01:26:35,898 Pequeno Joe! 893 01:26:36,970 --> 01:26:38,370 Olhe! 894 01:26:39,140 --> 01:26:43,544 - Olá, o que você pensa que é..? - Sair. 895 01:27:02,170 --> 01:27:06,005 Senhor, faça algo sobre isso. Ouça minha oração. 896 01:27:06,175 --> 01:27:09,805 Envie sua ira e destruir este lugar perverso. 897 01:28:22,740 --> 01:28:25,608 Não, não! Pequeno Joe, não! Ele vai atirar em você! 898 01:28:31,918 --> 01:28:35,754 Não! Pequeno Joe! É o Pequeno Joe! 899 01:29:33,731 --> 01:29:35,825 Pequeno Joe. 900 01:29:37,135 --> 01:29:39,036 Pequeno Joe? 901 01:29:44,545 --> 01:29:46,639 Isso parece familiar. 902 01:29:47,716 --> 01:29:50,584 Ah, eu. Estou pronto para isso de novo. 903 01:29:50,753 --> 01:29:52,654 Pequeno Joe, você tem uma sensação estranha? 904 01:29:52,823 --> 01:29:55,383 Tenho um pressentimento, mas não é engraçado. 905 01:29:55,559 --> 01:29:57,721 Você sabe, eu não sinto nenhuma dor agora. 906 01:29:57,895 --> 01:30:01,059 Claro que não. Você é um fantasma agora, Petúnia. 907 01:30:01,233 --> 01:30:04,397 Um fantasma? Quer dizer que nós dois estamos mortos? 908 01:30:05,805 --> 01:30:07,603 Fomos mortos naquela confusão. 909 01:30:07,775 --> 01:30:10,472 Estou com medo do que vai acontecer nos próximos minutos. 910 01:30:10,645 --> 01:30:13,740 Como você sabe o que vai acontecer nos próximos minutos? 911 01:30:13,916 --> 01:30:17,853 Oh, Senhor, eu sei que não tenho o direito pedindo perdão. 912 01:30:18,021 --> 01:30:21,150 Mas eu estava indo bem até que tive aquele desentendimento com Petúnia. 913 01:30:21,326 --> 01:30:24,785 Little Joe, você não me jogou para Georgia Brown, não é? 914 01:30:24,964 --> 01:30:26,933 Com licença, só um momento, Senhor. 915 01:30:27,100 --> 01:30:29,034 Como é que você entende tudo isso agora? 916 01:30:29,202 --> 01:30:32,172 Oh, eu vejo isso claramente agora. Georgia Brown apareceu tentando... 917 01:30:32,340 --> 01:30:35,401 ...para tirar você de mim, mas você resistiu a ela. 918 01:30:35,577 --> 01:30:38,547 Não é um bom momento para ter algum sentido. 919 01:30:38,715 --> 01:30:43,415 Ah, querido, me desculpe. Mas então, Eu era apenas humano. Eu não entendi. 920 01:30:43,621 --> 01:30:45,852 Eu me pergunto se o general vou ver dessa forma. 921 01:30:46,024 --> 01:30:48,357 Em geral? O que diabos você está falando agora? 922 01:30:48,528 --> 01:30:50,723 Não estou falando de nada na terra. 923 01:30:50,897 --> 01:30:54,129 Só espero que ele chegue aqui antes Lúcifer Jr. vem nos atacar. 924 01:30:54,301 --> 01:30:57,897 - Lúcifer Jr.? Quem é ele? - Não tenho tempo para explicar isso agora. 925 01:30:58,072 --> 01:31:00,701 Em geral? Você vem, general? 926 01:31:00,876 --> 01:31:03,846 - Em geral! - Pequeno Joe. Pare com essa gritaria. 927 01:31:04,014 --> 01:31:06,848 Sim, senhor, general. Sim, senhor. 928 01:31:07,652 --> 01:31:10,087 Petúnia, acabamos de equilibrar os livros sobre você... 929 01:31:10,255 --> 01:31:13,054 ...e descubra que você é elegível para entrar nos Portões Perolados. 930 01:31:13,226 --> 01:31:16,162 Estamos descontando esse pequeno contratempo esta noite porque sabemos... 931 01:31:16,330 --> 01:31:18,662 ... você estava apenas agindo mal para trazer o Pequeno Joe de volta. 932 01:31:18,833 --> 01:31:22,201 Ah, obrigado, senhor. Pequeno Joe vindo comigo também, não é? 933 01:31:22,370 --> 01:31:23,998 Não, receio que não. 934 01:31:24,173 --> 01:31:25,697 Ah, eu. 935 01:31:25,876 --> 01:31:29,312 Pequeno Joe, acabamos de terminar seu livro-razão. 936 01:31:29,481 --> 01:31:32,109 - Receio que você esteja no vermelho novamente. - Eu sou? 937 01:31:32,283 --> 01:31:35,151 Sim. Nossos registros mostram aquela Georgia Brown... 938 01:31:35,321 --> 01:31:37,290 ...recebi cerca de metade do dinheiro do sorteio. 939 01:31:37,457 --> 01:31:40,894 A outra metade foi gasta na casa de Jim Henry e outros lugares assim. 940 01:31:41,062 --> 01:31:43,554 Quer dizer, você acompanhou de como ele gastou esse dinheiro? 941 01:31:43,732 --> 01:31:46,565 Sim, está tudo aqui embaixo. 942 01:31:47,203 --> 01:31:49,330 Sou um pombo morto. 943 01:31:49,506 --> 01:31:53,877 Little Joe, você ouviu o relatório final. Sua conta foi encerrada. 944 01:31:57,650 --> 01:31:59,140 Mas já abrimos... 945 01:31:59,318 --> 01:32:02,846 ...uma conta totalmente nova para você, seu malandro. 946 01:32:03,023 --> 01:32:05,515 Pequeno Joe, venha até o papai. 947 01:32:05,693 --> 01:32:08,527 E se eu recusar sair deste lugar aqui? 948 01:32:08,697 --> 01:32:11,258 Oh, gostamos quando as almas precisa de um pouco de estímulo. 949 01:32:11,434 --> 01:32:14,096 - Dê-me meu forcado. - Eu só estava perguntando, só isso. 950 01:32:14,271 --> 01:32:15,967 - Vamos, vamos indo. - Não, espere. 951 01:32:16,140 --> 01:32:19,304 - Papai... - Júnior, senhor. Papai quer ver você. 952 01:32:19,878 --> 01:32:22,507 Geórgia Brown acaba de se entregar ao Senhor. 953 01:32:22,682 --> 01:32:26,983 Geórgia Brown? Ora, isso é impossível. Ora, ela é a melhor pecadora que temos. 954 01:32:27,154 --> 01:32:29,953 Ela estava, mas ela apenas se arrependeu todos os seus pecados... 955 01:32:30,125 --> 01:32:33,584 ...e, cara, com certeza havia uma bagunça deles. 956 01:32:33,763 --> 01:32:35,356 Não podemos nos dar ao luxo de perdê-la. 957 01:32:35,532 --> 01:32:37,932 O primeiro ato de expiação da Geórgia era para entregar... 958 01:32:38,101 --> 01:32:40,502 ...todos os seus pertences mundanos para a igreja. 959 01:32:40,672 --> 01:32:42,573 A igreja? 960 01:32:43,075 --> 01:32:46,204 Isso é ruim. Pappy vai queimar com isso. 961 01:32:46,379 --> 01:32:49,816 Você sabe, isso é apenas o que Pappy disse sobre você. 962 01:32:49,984 --> 01:32:53,113 Ele também me disse para assumir o comando do caso Little Joe. 963 01:32:53,288 --> 01:32:55,449 Na verdade, você foi rebaixado. 964 01:32:55,624 --> 01:32:57,115 Rebaixado? 965 01:32:57,293 --> 01:32:58,817 Ora, Pappy não pode fazer isso comigo. 966 01:32:58,995 --> 01:33:02,363 Ora, eu coloquei o... oh, Pappy! 967 01:33:03,768 --> 01:33:06,670 Adeus, Júnior. 968 01:33:08,341 --> 01:33:10,105 Eles vêm e vão. 969 01:33:10,310 --> 01:33:12,107 Sim, eles vêm e vão. 970 01:33:12,913 --> 01:33:14,745 Georgia Brown expiando? 971 01:33:14,916 --> 01:33:18,318 - Ora, este é um ótimo dia para nós. - Só um minuto, general. 972 01:33:18,487 --> 01:33:22,822 Little Joe não recebe crédito no céu razão de todo aquele dinheiro que ela tirou dele? 973 01:33:22,993 --> 01:33:25,121 Devo. Vamos ver. 974 01:33:25,296 --> 01:33:27,663 Um casaco de pele e uma pulseira de diamantes... 975 01:33:27,833 --> 01:33:31,463 De acordo com meus números, isso apenas me coloca sob o fio por um nariz. 976 01:33:31,638 --> 01:33:34,574 Na verdade, estou 2 centavos a mais. 977 01:33:34,742 --> 01:33:36,835 Bem, foi um aperto forte, mas eu consegui. 978 01:33:37,011 --> 01:33:40,675 Pequeno Joe. Você deveria saber você não pode negociar com o Senhor. 979 01:33:40,849 --> 01:33:43,318 Você está tentando tirar vantagem de um detalhe técnico. 980 01:33:43,486 --> 01:33:45,682 - Eu sou? - Que vergonha, Pequeno Joe. 981 01:33:45,856 --> 01:33:48,985 Você está tentando despertar a ira do Senhor? 982 01:33:50,395 --> 01:33:52,762 A voz do Senhor. 983 01:33:57,570 --> 01:33:59,402 Sim, Senhor. 984 01:34:00,808 --> 01:34:04,540 Sim, Senhor. Esse é o caminho as coisas estão, Senhor. 985 01:34:08,184 --> 01:34:10,050 Sim, Senhor. 986 01:34:11,822 --> 01:34:16,227 Venha, Petúnia. A carruagem dourada está esperando por você. 987 01:34:17,630 --> 01:34:19,097 Não. 988 01:34:19,265 --> 01:34:22,793 Oh, Senhor, por favor, seja paciente e me escute novamente. 989 01:34:23,304 --> 01:34:27,503 Não estou pedindo para você levar Little Joe para o céu se ele não pertencer a esse lugar. 990 01:34:27,676 --> 01:34:31,875 E, Senhor, chegando ao céu tem sido o pensamento principal da minha vida. 991 01:34:32,048 --> 01:34:36,213 Mas de alguma forma isso nunca passou pela minha cabeça Eu iria para lá sem Little Joe. 992 01:34:36,387 --> 01:34:40,154 E como eu sou o culpado por tudo isso, Eu não posso deixá-lo. 993 01:34:40,326 --> 01:34:43,420 Eu simplesmente não posso deixá-lo, Senhor. 994 01:35:57,292 --> 01:36:00,022 - Longa subida, não é? - Não é muito mais longe. 995 01:36:00,196 --> 01:36:03,324 Estou me sentindo meio engraçado. Você acha que eu consigo? 996 01:36:03,499 --> 01:36:05,593 Claro, você consegue. Sim, você pode fazer isso. 997 01:36:05,769 --> 01:36:08,603 Estou ficando meio cansado. 998 01:36:08,773 --> 01:36:11,607 - Posso fazer isso? - Sim, você consegue. 999 01:36:11,777 --> 01:36:13,972 Você acha que eu consigo? 1000 01:36:14,447 --> 01:36:16,039 Petúnia. 1001 01:36:16,216 --> 01:36:17,707 Posso fazer isso? 1002 01:36:17,885 --> 01:36:19,819 Posso ir, Petúnia? 1003 01:36:19,987 --> 01:36:21,785 Posso fazer isso? 1004 01:36:24,426 --> 01:36:25,758 Petúnia. 1005 01:36:25,928 --> 01:36:27,725 Você está bem, Petúnia? Petúnia. 1006 01:36:27,897 --> 01:36:29,763 - Petúnia. Você está bem? - Claro. 1007 01:36:29,933 --> 01:36:31,834 Eles não pegaram você. Doutor, faça alguma coisa. 1008 01:36:32,003 --> 01:36:33,766 - Deite-o. - Deite-se, querido. Quieto. 1009 01:36:33,938 --> 01:36:35,668 Faça alguma coisa. 1010 01:36:45,219 --> 01:36:49,624 Ora, a febre baixou. Ele vai ficar bem. 1011 01:36:50,193 --> 01:36:54,790 Tudo o que ele precisa agora é de bastante descanso. E é provável que ele esteja com fome em breve. 1012 01:36:54,965 --> 01:36:56,900 Ah, eu cuidarei disso. 1013 01:36:57,068 --> 01:37:01,233 Não se preocupe com ele agora, e ligarei novamente mais tarde. 1014 01:37:02,308 --> 01:37:04,300 E é melhor você descansar um pouco. 1015 01:37:04,478 --> 01:37:08,347 Ah, não preciso de descanso. Eu tenho novas forças agora. 1016 01:37:12,087 --> 01:37:13,988 Qual é o problema, querido? Você está com dor? 1017 01:37:14,157 --> 01:37:17,616 Não, acabei de me lembrar de uma coisa. Foi um sonho que tive, eu acho. 1018 01:37:17,795 --> 01:37:19,057 Ah, Petúnia. 1019 01:37:19,230 --> 01:37:21,563 - Ah, Petúnia. - Agora, Joe. 1020 01:37:21,733 --> 01:37:24,635 Petúnia, me dê aquele ingresso do sorteio. 1021 01:37:29,677 --> 01:37:32,306 E os dados também. Eles estão na agência. 1022 01:37:36,185 --> 01:37:38,381 Agora queime-os. Queime-os imediatamente. 1023 01:37:38,555 --> 01:37:41,650 Tudo bem, querido. Coloque isso no fogão, Lily. 1024 01:37:41,826 --> 01:37:45,058 Joe, o que fez você pense nisso agora? 1025 01:37:45,230 --> 01:37:46,492 Petúnia, você estava certa. 1026 01:37:46,665 --> 01:37:49,999 Você estava certo sobre eu jogar e a má companhia que eu estava mantendo. 1027 01:37:50,170 --> 01:37:52,401 Quase não entrei no céu por conta disso. 1028 01:37:52,573 --> 01:37:54,804 Entrar no céu? Do que você está falando, Joe? 1029 01:37:54,977 --> 01:37:57,036 Eu escapei por um triz, isso eu lhe garanto. 1030 01:37:57,212 --> 01:38:01,081 - E se não fosse por você, Petúnia... - ah, bem, não vamos falar sobre isso agora. 1031 01:38:01,250 --> 01:38:05,017 Vamos falar sobre o quão feliz você está me fez agora que você voltou. 1032 01:40:05,053 --> 01:40:07,854 Rasgado por: SkyFury